在当今世界，伴随着全球化的进程，世界各地的人们之间的距离变得越来越近。然而，语言上的不同却大大的阻碍了人与人之间的沟通与交流。因而，翻译，特别是要求即时，精准以及灵活性的口译就变得日益重要起来。在口译的众多分支当中，由于政务口译（IPA）多应用于国际会议，双边会谈，国家记者招待会，新闻发布会等重要场合，其重要性日趋上升。作为一种跨文化交际活动，由于文化背景，内涵，习俗等的不同而造成的跨文化障碍现象在口译的整个过程当中屡见不鲜。作为口译中的一个重要分支，政务口译过程中的也难免遇到跨文化性词汇，语句。因而，作为对于政务口译中的译员来说，处理跨文化障碍性词语，文句无可避免。除此之外，由于政务口译多被用于关系到一国国家形象，政治，经济重大利益等重要场合，口译员更加要谨慎对待这些不易传达的词汇。　　本文将频繁出现在政务口译中的跨文化障碍性词句分为诗歌，具有国家特色的政治语言，四字成语和谚语，以及时下流行的网络用语等几大类。在释意理论指导下，通过对其各自特点和翻译难点进行分析，作者分别针对这几大类跨文化障碍提出了解释，对应，补充，删节等应对策略，并结合政务口译中的实例对上述策略进行实用性分析。