Virginia Woolf from Tradition to Stream of Consciousness——A functional discourse analysis on Woolf&#

来源 :东南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:joey_don
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英国著名的现代主义小说家弗吉尼亚·伍尔芙是较早引起中国文坛注意的英美作家之一,也是对中国现代主义小说创作产生较大影响的外国作家之一。由于弗吉尼亚·伍尔芙对意识流文体发展所做出的突出贡献,她一直被研究者看作是意识流小说的代表作家之一。我国学者对伍尔芙作品的研究也主要集中在对其意识流作品的代表作《达罗威夫人》和《到灯塔去》的研究,而对伍尔芙创作初期的具有传统文体特点的作品的研究却为之甚少。另外,国内学者对伍尔芙小说的研究主要集中在其意识流的写作技巧、其文学作品中的诗化现象、印象主义及象征手法的应用和小说叙事角度的分析,极少以功能语篇分析理论为基础对其小说尤其是早期的小说创作进行语篇分析。韩礼德的系统功能语法理论是20世纪后半叶国际上最有影响的语言学理论之一,其目的是为语篇分析提供一个理论框架。诸多学者多年的语篇分析实践证明,系统功能语法是一种可操作性强、实用性强的语篇分析理论,他们(黄国文等)把系统功能语法所做的语篇分析称作“功能语篇分析”(Functional discourse analysis)。以其系统功能语法为基础,韩礼德又提出了功能文体学的理论。韩礼德功能文体学理论的核心是“功能”的思想,他从无数具体的功能类别中归纳出三个纯理功能,即概念功能、人际功能和语篇功能。本文意欲以此三个纯理功能为基础,分析伍尔芙早期小说《远航》和其意识流的代表作《达罗威夫人》。 本文在第一章介绍了伍尔芙及其主要创作时期、国内学者对伍尔芙及其小说的研究、本文分析的目的,意义和结构以及本文要分析的作品《远航》和《达罗卫夫人》的简介。第二章主要回顾意识流写作手法出现的社会和理论背景及国内学者对意识流研究的主要方向:意识流的写作技巧,意识流作品的诗化、象征意义和印象主义,对意识流作品的文体分析。第三章简单介绍了语篇分析、六种主要的语篇分析方法以及韩礼德的功能语篇分析方法的主要方面。第四章主要介绍了韩礼德模式中的词汇-语法分析模式,即对小说语言进行纯理功能的语篇分析模式和运用该模式对小说《远航》和《达罗卫夫人》所进行的对比分析。在本章,作者分别对小说《远航》和《达罗威夫人》第一章节的描写进行了抽样对比分析,统计结果表明:首先,及物系统所作的对比分析表明在《远航》中,物质过程、行为过程和语言过程所出现的比例显然高于心理过程,而在《达罗威夫人》中,心理过程的使用占主导优势。这表明小说《远航》侧重于对客观现实世界的描述,而《达罗威夫人》则侧重于对人物主观心理的描述。其次,对所分析样本所做的语气和情态系统分析表明:在《远航》中,作者多用了用于交流信息的“直陈”语气,表明作者和读者之间的关系是提供与接受信息的关系。在这种文体中,作者过多地将自己融入到小说当中,从作者的角度将小说中的人物呈现给读者的,因此读者和人物之间是间接交流的关系。而在《达罗威夫人》中,作者多用了感叹语气和情态动词,一方面表明作者退出小说,将小说人物的内心活动完全真实地呈现给读者,使读者直接进入小说去了解人物的思维。另一方面也反映出人物内心世界的不确定性。最后,语篇功能分析表明:虽然两部小说都是以书面形式呈现给读者的,然而不同的主位推进模式、信息结构和词汇衔接模式使两部小说分别呈现出了传统小说结构紧密、语篇内部衔接性较强的特点以及意识流语篇松散、模糊及语言支离破碎的特点。第五章,作者对第三章所作的分析研究进行了总结评述、重申该论文分析研究的意义。此外,该章还指出了本研究的不足之处和以后要继续进行的研究工作。
其他文献
《金碗》是亨利·詹姆斯完成的最后一部国际题材的长篇小说。本文首先探讨了小说中典型的詹姆斯式新旧世界文化冲突,然后又分别从两个角度探讨了两者之间的文化融合。文化的融
应用翻译是一种以传递信息为主而又注重信息传递效果的实用型翻译,它实用性强,应用面广,其体裁范围几乎涵盖当今政治、经济、社会、文化生活的各个领域,大多具有现实的甚至功利的
萨拉·凯恩是二十世纪末英国当代最著名的戏剧家之一,是“直面戏剧”的代表人物。在其短暂的一生中,凯恩共创作了五部戏剧,分别是《摧毁》、《菲德拉的爱》、《清洗》、《渴
研究目的:   本文试图先行研究的基础之上,运用最新的统计数据和资料,拟运用实证分析的方法,在传统的对于日本流通业的分析的基础上,通过具体的事例描述日本传统的营销体系以及