叶城县地处新疆维吾尔自治区南部比较偏僻的边境,这里百分之七十六以上的土地都是山区,这种特殊的地理位置和地理环境决定了当地居民独具特色的生活方式。叶城位于喀什地区与和田地区之间,又处于新疆和西藏的连接之处,与印度、巴基斯坦和阿富汗等国家和地区接壤。叶城是古代丝绸之路上的重镇,是多种文明的交汇之地。由于各种文明在长期的相互接触并撞击和各民族在长期的相互交流等原因,如今在这里形成了具有地方特色的文化样态和独特的叶城土语。叶城土语是维吾尔语中心方言喀什土语中兼有和田方言和喀什土语混合特征的特殊的次土语。过去学者们对叶城土语的研究大多是以语音、形态特点为主,也有一些叶城土语词汇方面的研究,但只是局部的简单描写。因此对叶城土语词汇需要进一步深入、系统地进行多视角综合研究。本文主要是在实地调查的过程中所获得的第一手资料的基础上,汲取已有的研究成果,用描写方言学、历史比较语言学、词汇语义学的方法,对叶城土语词汇进行比较全面深入的分析和描写。探讨了叶城土语兼有和田方言和喀什土语的混合性特征。对叶城土语跟现代维吾尔标准语之间的异同作了进一步的论述。分析了叶城土语词汇的来源,对叶城土语中的固有词、保留在叶城土语的古代突厥语词、不同来源的借词。同时从词源学的角度对该土语中保存下来的一些古语词进行历时比较研究,搞清词义的演变过程及其用法。叶城土语词汇的数量较多,地方特色较强,本文从文化语言学的角度对叶城土语中的文化词加以归纳和描述。本文由五个部分组成。第一部分是绪论。简要介绍了叶城县的人文地理概貌,叶城土语的概况,叶城土语的研究动态。主要论述本题研究的目的、研究的意义、研究的方法和本文中使用的转写及缩略语符号等内容。第二部分是叶城土语混合性特点概述。通过叶城土语与和田方言、喀什土语的比较简要介绍叶城土语在语音、语法和词汇方面的混合性特点。第三部分是叶城土语词汇与现代维吾尔标准语词汇的共时比较。主要通过叶城土语词汇与标准语词汇的比较,归纳出叶城土语与标准语之间有语音差别的词,与标准语异音同义词、同音异义词、词义范围与标准语有差别的词、叶城土语特有词(特征词)、叶城土语中保留的古代突厥语词,并分析了叶城土语词汇的构词特点。第四部分是叶城土语词汇的借词来源。包括叶城土语中的阿拉伯-波斯语借词、汉语借词、塔吉克语等其他语言借词及其特点以及对叶城土语中一些词语的词源学分析等内容。第五部分是叶城土语词汇中的文化内涵。主要包括地方民俗文化词、地名词汇、人名及其外号、宗教习俗词汇、亲属称谓语、社会称谓语、有关农业、畜牧业和手工业的词汇等内容。最后是结语部分。除此之外,还有附录。包括叶城土语词汇,用国际音标记录的叶城土语话语材料等内容。