【摘 要】
:
朝鲜族在明末清初开始迁移到中国,在中华民国时期到抗日战争时期大量迁入到中国,逐渐发展成为中国的一个民族。朝鲜族虽然跟朝鲜、韩国使用同一个民族语-朝鲜语,但是经过长时间的居住受到汉语的影响词汇里渗入了更多的汉语。加上朝鲜语本身的方言影响,渐渐地与朝鲜,韩国的朝鲜语出现了不少差异。诗人金龙七1939年出生于朝鲜,1946年移居到吉林省长白朝鲜族自治县。他的作品《韩服衬领(意译)》在2018年为了祝贺吉
论文部分内容阅读
朝鲜族在明末清初开始迁移到中国,在中华民国时期到抗日战争时期大量迁入到中国,逐渐发展成为中国的一个民族。朝鲜族虽然跟朝鲜、韩国使用同一个民族语-朝鲜语,但是经过长时间的居住受到汉语的影响词汇里渗入了更多的汉语。加上朝鲜语本身的方言影响,渐渐地与朝鲜,韩国的朝鲜语出现了不少差异。诗人金龙七1939年出生于朝鲜,1946年移居到吉林省长白朝鲜族自治县。他的作品《韩服衬领(意译)》在2018年为了祝贺吉林省长白朝鲜族自治县成立50周年,列入到了纪念图书并出版。在职期间曾担任长白朝鲜族自治县民族歌舞团的编舞、演员,长白朝鲜族自治县文艺创作组创作员以及主任,获得23部舞蹈的国家级、省级舞蹈创作奖和舞蹈表演奖并且屡次向韩国、朝鲜、美国国内外期刊上发表了诗和歌辞。金龙七在退休后仍担任中国少数民族作家协会会员、长白朝鲜族作家协会顾问、长白县民间艺术家协会顾问、延边作家协会会员、吉林省舞蹈家协会会员等,并在这些岗位上努力奋斗着。诗集《韩服衬领》由《无名裙子》、《您的色彩》、《生活的姿态》、《风致的情感》(意译)四个主题、一百多篇诗组成。《无名裙子》歌颂了神圣的母爱与洁白的白衣民族的精神、《您的色彩》歌唱了改革开放以来的农村的新面貌、《生活的姿态》生动形象的描写了人们的生活百态、《风致的情感》赞颂了抗日救国英雄并讴歌了改革开放的浪潮中的上海的面貌。第一部《无名裙子》由26篇诗、1518个词汇构成,第二部《您的色彩》由36篇诗、2368个词汇构成,第三部《生活的姿态》由35篇诗、2015个词汇构成,第四部《风致的情感》由22篇诗、1304个词汇构成。关于朝鲜族诗语言的文体论方面研究受到学术界的瞩目。目前,在韩国有关朝鲜诗人的诗语言的文体论研究成果已达到一定的高度,并有大量的相关研究成果相继问世。但是,不管是在中国,还是在韩国(朝鲜)关于朝鲜族诗人的诗语言研究报告屈指可数。尤其是在所有关于文体论手段进行的研究更为稀少。本文运用描写统计方法对该诗集中的四个主题进行了统计分析。第二章里在音韵这个标题下探讨元音音素、辅音音素、收音音素及开音节、闭音节,第三章里把诗集中出现的词汇切分为词汇的起源、拟声拟态词、色彩词,第四章在语法层次面由体词、谓词、修饰词、独立词进行了描写统计。本文通过对该诗集的统计,分析金龙七在编写不同主题时所使用诗语的差异性和共性,找出朝鲜族诗人金龙七文体风格。
其他文献
大量研究表明,执行意图是一种通过形成“如果(情境)—那么(反应)”的自动化联结从而有效调节个体情绪反应的自我情绪调节策略,比如“我不会感到厌恶,如果我看到血,那么我将以外科医生的视角来对待”。通过建立执行意图,个体能有效下调观看其中指明场景(specified situations)所诱发的负性情绪。然而,以往的研究主要关注这种自动化情绪调节对其指明的某一负性情境产生的效果,鲜有研究探讨其对未指明
胡绳同志是无产阶级革命家、著名的马克思主义理论家、历史学家,他对知识分子问题的研究与思考在当代中国学术界有重要地位和影响。知识分子是物质文明和精神文明的重要创造者,在人类的进步和发展的过程中承担着重大的社会责任。胡绳大致从20世纪30年代开始了他的学术研究,直至21世纪初,期间创造出大量论著。胡绳以马克思主义的知识分子理论为思想基础,以中国共产党的知识分子理论和实践为思想源泉,以近代中国知识分子意
作为因特网重要的基础设施,域名系统将域名与因特网协议地址相对应,极大地促进了因特网在全球范围内的发展和信息的自由流通。域名系统呈层级结构,并存在唯一的根,通用顶级域
全球化加速使投资者国外投资进程加快,投资者与东道国之间因投资行为所产生的纠纷在数量和类别上都发生了较大变化。为了更好的解决这一问题,1965年《ICSID公约》应运而生。
目的本文旨在通过研究磨牙症患者以及非磨牙症人群睡眠期间磨牙检测片(Bruxchecker)检测结果的对比分析,来探讨磨牙检测片检测磨牙症患者夜间磨牙状况的效能,为磨牙检测片在
交替传译是一项涉及诸多环节的复杂过程。为更好地进行传译,译者需要不同的技巧进行辅助,其中就包括笔记。现在大多数译者已经普遍接受笔记是传译当中不可或缺的重要成分,但
目的:本研究旨在观察“除湿化瘀汤”治疗湿热蕴结证盆腔炎性疾病后遗症的临床效果,为临证医生治疗盆腔炎性疾病后遗症提供理论依据。材料与方法:根据需要筛选湿热瘀结证盆腔
目的:布鲁氏病(下简称布病)是一种人畜共患的传染病,其在全世界分布广泛。自中华人民共和国成立以来,我国多个省(自治区,直辖市)布病频发。内蒙古自治区是布病的高发地区,布
明清朝鲜文人秉持朱子理学的立场审视着浙江学术。朝鲜文人笔下的南宋浙江学术,即是朱熹对“浙学”批评的翻版。对于明代阳明学,朝鲜文人延续着的是朱熹对陆九渊的批判。明代浙江阳明学的传承与泛滥为明清交替后的朝鲜文人所认知并加以批判。明清交替,本就为朱子理学所推崇的义理精神,更成为朝鲜文人审视浙江学术的又一视角,朝鲜文人对这一时期的浙江学人的义理精神格外关注与推崇,在此基础上认知刘宗周及黄宗羲所代表的浙江阳
葬甲虫通过将小型尸体埋葬到土壤里,在促进有机物快速分解和养分循环的过程中发挥着重要的生态系统功能。前星负葬甲(Nicrophorus maculifrons)、达乌里负葬甲(Nicrophorus d