论文部分内容阅读
从历时观点来看,英语虚拟语气已呈现出衰退趋势,但强制性虚拟语气,0作为虚拟语气的一个分支,却广泛地使用在名词性从句中。 本文通过分析研究强制性虚拟语气的句法和语义特征,借助于统计学原理和方法,对海事条约英语(MTE)中强制性虚拟语气的用法和其它语料库进行对比分析,从而找出强制性虚拟语气在海事条约英语中的分布规律及使用特点。一系列的卡方测试和Z测试的统计结果表明强制性虚拟语气在海事条约英语中的分布要远远高于其在轮机英语(MEE),航海英语(NEC)和科技英语(T4)中的分布,但却大大低于其在新闻英语(LOBA,BROWNA)中的分布。而在强制性虚拟语气中,原形式强制性虚拟语气在海事条约英语中的分布要高于迂回式强制性虚拟语气,而在其它语料库中,原形式强制性虚拟语气的分布却要低于迂回式强制性虚拟语气。