空间指示现象(spatial deixis)在人类语言与外部现实世界相结合的过程中起着尤为重要的作用。在大多数语言里,空间指示通过各种各样的隐喻现象延伸到其他领域,被视为隐喻的根本出发点。作为空间指示现象中最基本的词汇,指示词反复出现在言语交际和各种书面文体中,一直是国内外语言学家的研究对象。指示词可分为指示和非指示两种用法,可用来指示物体、空间、时间、方式、程度等。本文旨在运用认知语言学中的语法化理论从共时的角度对英汉物指空间指示词(以下简称物指指示间)this、that、和这(zhe)、那(na)进行具体研究,并试图运用概念隐喻以及概念转喻理论分析英汉指示词语法化过程的认知机制。首先,本文分别从语用和句法的角度对英汉物指指示词this、that和这(zhe)、那(na)的语法化做了具体研究。从语用角度考虑,物指指示词的用法可分基本用法和延伸用法。其中,基本用法包括语外用法及语内用法。语内用法可分为回指用法、篇章指示用法和识别用法。语外用法是最根本的用法,其他用法都是由语外用法延伸而来。从句法角度考虑,英汉物指指示词可以出现的句法环境有很多相似之处,他们都可以做指示代词和指示限定词。然而,指示代词和指示限定词有着不同的语法化路径。物指指示词的整个语法化过程是一个连续体,从指示听话者注意外部世界的语外指示词逐步虚化为具有特定句法功能的语法标记,他们的语法化路径如下：语外用法>语内用法>延伸用法>虚化用法其次,本文还尝试运用概念隐喻以及概念转喻理论分析英汉物指指示词语法化过程的认知机制,指出物指指示词语法化是通过隐喻和转喻这两种认知模式加以实现的。通过隐喻,物指指示词由语言外部领域映射到语言内部领域,实现由空间指示到时间指示、由语外指示到语篇指示、由现实空间到心理、情感空间的指示。通过转喻,物指指示词逐步被虚化为关系代词、句子连接词、补语引导词、定冠词、所有格标记等语法标记。本论文对物指空间指示词语法化研究具有理论和实践意义。首先,理论意义主要包括：物指指示词和实词一样属于人类认知的基本词汇,它们可以被进一步语法化为意义上更虚的词；物指指示i词的语法化是人类语言中的一个普遍现象；本文的研究进一步证明了莱考夫和约翰逊关于概念隐喻的命题,即空间范畴是最基本的范畴；物指指示词的语法化过程进一步表明人类的认知是以自我为中心的,由简到繁、由具体到抽象的发展过程。其次,本论文对物指指示词的英汉互译和英汉语言教学均具有指导意义。