(1)研究意义：《诗经》是中国儒家经典,五经之首,对研究古代社会、历史文化都具有重要价值。竹添光鸿的《毛诗会笺》是日本《诗经》研究史上不可或缺的一部著作。从竹添光鸿的成书背景这一角度出发,通过同时代的中日两国与竹添氏有过交往的学者的评语,以及竹添光鸿的著作来体现出竹添光鸿的学术价值。尤为需要注意的是,由两国不同的价值观形成的竹添光鸿的学术背景,以及其终生著作三《会笺》之一——《毛诗会笺》的学术位置,对《毛诗会笺》这部重要的诗经学著作进行初步研究,以期抛砖引玉。意义：《毛诗会笺》是一部诗经注疏,汇集了以中国清儒为主,从汉魏到清朝的研究诗经的代表性著作以及中井积德、龟井昱等五位日本汉学家的著作。《毛诗会笺》是在先行研究的基础上,通过详细严密的考证,终成一家之言,特别是在训诂学和礼仪制度上用功颇深,而且,《毛诗会笺》在日本诗经学史上具有重要的地位,但是中国学界在这方面的研究几乎空白,笔者希望可以通过本文改变这一现状。本文围绕竹添光鸿与清人的交往和《毛诗会笺》的成书,将研究重点放在受到两国学风影响的竹添光鸿代表著作——《毛诗会笺》的价值观发掘之上。(2)《毛诗会笺》研究状况总述《毛诗会笺》是竹添光鸿的代表作“三会笺”之一。到目前为止,对《毛诗会笺》未见有专门的研究。只是在日本的诗经研究著作上有过简单的介绍。对于竹添光鸿的研究有上野贤知的《春秋左氏传杂考》,冈村繁著、陆晓光译《竹添井井<左传会笺>中的剽窃》,金培懿《复兴与发明—竹添光鸿<论语会笺>之注经途径兼论其于日本汉学发展史上之意义》、孙赫男《左氏会笺研究》、冯岁平《竹添井井及其<栈云峡雨日记>》、(日)财木美树《竹添井井<栈云峡雨日记>》等。(3)研究内容本文的研究内容,主要分为三章。第一章是围绕竹添光鸿的学术活动,如竹添与中日学者的交往以及这些学者对竹添的评语,并涉及竹添的弟子弟子们和他们对后世的影响,从其著述的角度切入,探讨他在学术界的地位。第二章主要研究他的代表作三《会笺》之一《毛诗会笺》的成书背景,从社会、地域、个人以及当时的教育制度切入,并对《毛诗会笺》的成书情况做基本的了解。第三章从体例、刊刻的成就及征引《诗经》著作情况作探讨,并以《二南》为例与朱熹《诗集传》、陈奂《诗毛氏传疏》进行比较,进一步了解他对学术界的影响,并以此讨论中日两国人思维模式的不同,发掘竹添光鸿其学术意义,弥补学术界相关研究的空白。