论文部分内容阅读
《公告牌》作为美国最具权威性的音乐杂志,报道内容包含多种音乐类型的介绍和排行榜,而且以其轻松、生动、趣味性强的文体特征吸引了大批读者。作为娱乐新闻的报道者,既要有效而客观地传达新近娱乐事项,又要激发读者的阅读兴趣。通过使用不同的语言手段,报道者试图增加报道的可信度,在文本和读者之间建立起一种期望值较高的关系。这就是所谓的人际功能。
本文以韩礼德系统功能语法中的人际功能为理论框架,从语气,情态以及附加语三个层面对选自《公告牌》中的150篇流行音乐报道进行定量和定性研究,分析实现人际功能手段在英语娱乐新闻报道中的分布和比例,探讨其实现方式及功能作用。
经研究发现,语气,情态和附加语是实现人际功能的主要手段,这三个系统相互独立但又彼此有联系,共同作用。就语气系统而言,陈述语气占主导地位,作为传达信息最直接且有力的方式,此比例符合英语娱乐新闻报道的语旨。其次是疑问语气,祈使语气所占比例最低,祈使和疑问等不常规语气的运用可以吸引读者的注意力,提高新闻内在的交际潜力,从而增加与读者的互动性,具有很强的感染力。就情态系统而言,报道采用情态多于意态来表达事态发生的可能性。在情态三级量值中,中量值情态动词所占比例最高,低量值情态动词所占比例次之。通过合理使用不同量值的情态操作词以及情态隐喻增加报道的客观性及可信度。情态附加语是附加语的一种,是实现人际功能的另一大主要手段,在英语娱乐新闻报道中,语气附加语占主导地位,评论附加语所占比例较少,多是对句子的整体修饰。
由以上研究结果可知,在英语娱乐新闻语篇中,实现人际功能的语言手段是多种多样且相互联系的,也同时进一步验证人际功能理论在实际语篇分析中的可操作性和实用性。通过对人际功能的分析探讨,有助于探讨影响娱乐新闻报道的主要因素。通过语篇个案研究,以期对此语体中实现人际功能的语言手段有较为明确的认识。同时,为丰富人际功能理论的研究尽绵薄之力。
本文以韩礼德系统功能语法中的人际功能为理论框架,从语气,情态以及附加语三个层面对选自《公告牌》中的150篇流行音乐报道进行定量和定性研究,分析实现人际功能手段在英语娱乐新闻报道中的分布和比例,探讨其实现方式及功能作用。
经研究发现,语气,情态和附加语是实现人际功能的主要手段,这三个系统相互独立但又彼此有联系,共同作用。就语气系统而言,陈述语气占主导地位,作为传达信息最直接且有力的方式,此比例符合英语娱乐新闻报道的语旨。其次是疑问语气,祈使语气所占比例最低,祈使和疑问等不常规语气的运用可以吸引读者的注意力,提高新闻内在的交际潜力,从而增加与读者的互动性,具有很强的感染力。就情态系统而言,报道采用情态多于意态来表达事态发生的可能性。在情态三级量值中,中量值情态动词所占比例最高,低量值情态动词所占比例次之。通过合理使用不同量值的情态操作词以及情态隐喻增加报道的客观性及可信度。情态附加语是附加语的一种,是实现人际功能的另一大主要手段,在英语娱乐新闻报道中,语气附加语占主导地位,评论附加语所占比例较少,多是对句子的整体修饰。
由以上研究结果可知,在英语娱乐新闻语篇中,实现人际功能的语言手段是多种多样且相互联系的,也同时进一步验证人际功能理论在实际语篇分析中的可操作性和实用性。通过对人际功能的分析探讨,有助于探讨影响娱乐新闻报道的主要因素。通过语篇个案研究,以期对此语体中实现人际功能的语言手段有较为明确的认识。同时,为丰富人际功能理论的研究尽绵薄之力。