本文为北戴河蛇类科普展览馆俄语口译实践报告。笔者以本次俄语口译实践为基础,较为详细地描述了蛇类科普展览馆口译任务的内容和过程,并对口译过程中遇到的各种问题做出分析和总结,希望对日后的学习和工作起到指导作用。本文由四部分组成。第一章“口译任务描述”部分对北戴河蛇类科普展览馆的口译任务及委托方要求做了简要介绍。第二章“译前准备”主要分为四个部分:背景知识准备、主题内容准备、制定翻译策略及译前心理准备。第三章“案例分析”中,笔者对以下三个方面进行了重点描述和分析:掌握相关背景知识对本次口译实践的影响、词汇储备不足导致翻译不畅、口译过程中的错译、漏译现象,对口译过程中的各种问题进行了分析,同时也提出了相应的解决方法。第四章“实践总结”部分,总结了本次俄语口译实践中笔者自身存在的一些问题,并指出了在今后学习生活中需要注意和加强的方面。希望这份蛇类科普展览馆的口译实践报告能为今后的俄语口译工作者提供借鉴。