吉尔认知负荷模型下电视直播同传的研究

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：breeze001

【摘要】

：

随着民众对国际事务关注度的逐渐提升,电视直播同声传译作为一种新型的口译形式能够帮助国内电视观众跨越语言障碍在第一时间获取国际资讯。然而,电视同传在中国起步较晚,目前对于该行业的研究相对较少。电视直播同传成为一项值得深入研究的课题。基于目前该行业的研究现状,通过文献调研发现认知负荷模型对于电视直播同传的指导具有可行性。在电视直播口译过程中,译员工作环境复杂、源语信息密度高以及精力分配难度大,是出现失

【作者】

：

赫树芳

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

认知负荷模型电视直播同声传译精力分配特朗普就职演说

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

我国休闲潜水旅游发展战略研究

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

休闲潜水旅游发展战略研究

人大监督:助推城市生态环境“补短板”

生态环境是城市经济社会发展的基础。2015年,市委、市政府根据市人大代表对合庆镇环境问题的反映,将生态环境综合治理作为城市管理和生态建设＂补短板＂的一项重要工作,在全市范

期刊

生态环境综合治理河道水环境集体经济组织水环境治理城市综合管理环境治理工作污水管网截污纳管验收标准城市生态环境

腹腔镜技术及其模拟实践在泌尿外科教学中的应用

近年来,模拟实践在医学教学中得到了迅猛发展。由于泌尿外科手术大多采用腹腔镜技术,普通的教学方式较抽象,学习困难。因此,腹腔镜模拟实践在泌尿外科教学中扮演着重要的角色

期刊

腹腔镜技术模拟实践泌尿外科

不同立竹密度下茶秆竹林生长的响应

通过研究茶秆竹林发笋量、成竹数、笋产量、生物量等指标对立竹密度的响应,结果表明:随着林分立竹密度升高,成竹率逐渐降低,9 000株·hm-2和11 250株·hm-2的立竹密

期刊

茶秆竹立竹密度发笋量成竹数生物量Pseudosasa a mabilissite bamboo density bamboo shoot emergi

急性红斑、大疱性皮肤病的临床诊断

<正> 皮肤科临床中,常常会遇到一些急性红斑、大疱性皮肤病,它们的临床特征都是在皮肤上突然发生成批红斑、大疱性皮疹,均伴有粘膜损害和发热等全身症状。但是它们的病因各有

期刊

大疱性皮肤病中毒性表皮坏死松解症固定性药疹多形红斑临床诊断尼氏征皮肤科外生殖器

水泥稻草碎料板工艺参数的初步研究

采用半干法生产工艺对水泥稻草碎料板生产工艺进行了初步试验，研究了密度、添加剂，EH量、水胶比和胶草比等因子对水泥稻草碎料板物理力学性能的影响，确定了水泥稻草碎料板的最佳

期刊

水泥稻草碎料板物理力学性能工艺参数cement straw-particle board physical and mechanical properti

沙县水南国有林场科学发展对策

通过对福建省沙县水南国有林场的发展现状及存在问题的分析,提出了国有林场科学发展的对策。

期刊

国有林场成就与问题发展对策state-owned forest achievement and problem development strategy

生态园林设计中植物的配置

近年来,随着生态环境的恶化,使得人与自然和谐共处的意识不断加强,这就使得生态学理念逐渐融入到日常的生产、生活中,并由此带动了生态园林建设的发展。本文从生态园林的概念

期刊

园林植物生态园林植物配置

园林施工中节能型技术的应用

分析了园林施工中节能技术的应用状况,以期在提升园林观赏性的同时,还可以实现对节能意识倡导和技术的广泛应用。

期刊

园林节能施工技术工程

反季节种植技术在园林施工中的应用

探讨了反季节种植技术在园林施工中的应用,以期给相关研究者以有益借鉴。

期刊

反季节种植技术园林设计园林施工应用

吉尔认知负荷模型下电视直播同传的研究

与本文相关的学术论文