耶鲁大学公开课《聆听音乐》模拟交替传译实践报告

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：acy333

【摘要】

：

随着信息技术的发展,人们足不出户就能借助互联网在线学习名校公开课。耶鲁大学推出的一系列公开课以其质量而广受关注。目前的公开课翻译仅停留在字幕翻译阶段,现场口译极少,但是未来可能会出现公开课现场口译。观众不仅能学到课程知识,还能够近距离接触并了解口译。口译在公开课的传播过程中的重要作用不容忽视。在本报告中,作者选取哈佛大学公开课《聆听音乐》第一讲《导言》和第二讲《介绍乐器和音乐风格》作为模拟交替传译

【作者】

：

周科娜

【出处】

：

山东师范大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

公开课现场口译交替传译模拟口译释意理论释意模型

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

上海市青东强制隔离戒毒所有序、高效、规范推进运动戒毒试点工作

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

强制隔离戒毒所上海市

SAA/CRP在小儿病毒感染与细菌感染鉴别诊断中的应用价值分析

目的探讨血清淀粉样蛋白A(SAA)/C反应蛋白(CRP)在小儿病毒感染与细菌感染鉴别诊断中的应用价值。方法选取本院2017年9月~2018年9月我院收治的病毒感染患儿72例,设为病毒组,细

期刊

小儿病毒感染细菌感染SAA/CRP

当代女性艺术家创作之“我”的重要性

女性艺术家创作过程中,有强烈的自我参与意识,她们关注自我的内心情感,关注自我周围的微观世界,重视自我的生活体验,以其独特的女性视角,从平凡生活中汲取创作的灵感和思路,

期刊

女性艺术家创作体验自我情感微观事物

四种功能性饲料添加剂对花鳗鲡生长性能、脂肪代谢、非特异性免疫和肝肠健康的影响

学位

花鳗鲡功能性饲料添加剂脂肪代谢非特异性免疫肝肠组织结构肠道菌群

高中班主任职业压力分析及调整策略

教师被誉为最光荣的职业,对于工作也很努力,而且教师的特殊性,使得教师也承受着巨大的压力,尤其是高中教师的教育和教师的培训工作也受到了很大的压力。在时代发展和新课程改

学位

高中班主任压力原因策略

特色小镇建设中的利益协同机制研究

学位

特色小镇利益相关者利益冲突利益协同机制

2020年中央一号文件公布锁定脱贫和补短板两大任务

据新华社北京2月5日电2月25日,新华社受权发布《中共中央国务院关于抓好“三农”领域重点工作确保如期实现全面小康的意见》(以下简称《意见》)。这是2020年中央一号文件,也

期刊

中央一号文件农产品有效供给补短板农村基础设施农民持续增收农村基层治理《意见》脱贫攻坚战

Hanning窗在插值FFT算法中应用的研究

用FFT进行谐波分析时，频谱的泄漏和栅栏效应使得结果（在信号非同步采样时）几乎没有意义。施加旁瓣小的窗可以减小泄漏。在泄漏的影响可以忽略的前提下，可以通过插值克服栅栏效应

期刊

Hanning窗插值FFT谐波分析多项式

耶鲁大学公开课《聆听音乐》模拟交替传译实践报告

其他学术论文