文化迁移视角下的中国高中生英语语用失误研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:roamer_wsj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化进程的加快,不同文化背景的人们之间的交流空前频繁。在跨文化交际的过程中,当来自不同文化的人们利用自己的文化体系和价值观念指导自己的行为方式或者用与自己所属的文化体系相似的规则去判断不同文化背景下人们的行为方式时,就会出现文化迁移现象。在文化迁移的负面影响下,跨文化交际中的语用失误频繁发生。英语作为通用语言,在跨文化交际中扮演着重要角色,能否在各种交际场合正确使用英语,是英语学习的重点难点。虽然二语习得领域不乏英语语用失误相关的研究,但从文化迁移角度对英语语用失误的研究尚不充分,且以高中生为研究对象的英语语用失误研究也并未引起足够的重视。因此,本文对当今中国高中生的英语语用能力进行调查和研究,基于文化迁移的角度,发掘中国高中生当中所出现的各类英语语用失误现象背后的原因,旨在强调文化差异因素对于语用能力的重要影响,并为英语教学提供一定的启示。本文以文化迁移理论、200名中国高中生的英语语用能力问卷调查数据以及语用失误相关理论为基础,旨在探索以下问题:首先,中国高中生最易犯的语用失误类型哪些;其次,从文化角度分析造成每种语用失误类型的原因;第三,对中国东西部两所中学学生的英语语用能力进行比较,对不同性别学生的语用能力进行比较;第四,调查学生的英语语言能力与英语语用能力之间是否存在任何关联。最后,本文强调了培养学生语用意识和跨文化差异意识的重要性,并结合中国英语教学现状提出了一些具有创新性的教学建议,旨在减少英语学习者在跨文化交际中的语用失误现象。
其他文献
区域电网无功电压综合控制系统的控制策略依据潮流计算结果和专家系统生成。探讨以九区域图为基础编制控制策略,用无功上下限变动的方法解决电容器组的容量不能平滑调节所造成
针对通信设备运行与维护课程的内容,进行了职业资格对接,采用虚拟仿真平台与真实硬件设备操作相结合的设计思路,工学结合、校企合作的育人机制。以TD-SCDMA网络设备运维为例,
目的了解皮肤软组织感染细菌的分布及耐药状况。方法收集2010—2014年北京大学第一医院门诊和住院患者的皮肤软组织感染标本,常规方法进行细菌培养和鉴定,按纸片法、微量稀释
近年来,随着外语教学和教师认知研究的深入发展,关于外语教师教学信念的研究逐渐成为国内外学者关注的焦点。作为教师教学实践和教学行为的驱动力,教学信念会对课堂实际教学
通过水平移动小车使倒立摆实现平衡是控制领域的典型问题。本文建立了单级到立摆系统的数学模型,利用Matlab对单级倒立摆进行了性能分析。利用Matlab语言设计了PID控制器和LQ
研究磺酰脲类受体1(SUR1)基因外显子16-3c/t多态性在中国某南方汉族人群中是否为2型糖尿病的致病基因座。采用聚合酶链反应-限制酶酶切片段长度多态性(PCR-RFLP)方法对南方汉
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
当前我国正在进行的新一轮基础教育课程与教学改革以及全面推进素质教育,都要求教师转变角色成为直接的教育教学研究者。大力发展教师教育科研是促进教师、学生、学校乃至社