中国和日本作为一衣带水的友好邻邦,自汉魏时期开始,便在语言文字领域保持着频繁的交流。古汉语传入日本后,日本学者便以汉字为基础,结合本国语言特点,发明了日语假名。清朝末年至民国初期,由于日本明治维新的成功以及中国近代化的客观需要,反映西方自然科学、政治制度的日语词开始大规模流入中国。20世纪中期以后,越来越多的反映社会生活的日语词逐渐输入汉语。两种语言相互交流,产生多种语言现象,而“语言的借用”就是其中一种,其在受容和变容方面往往呈现极其复杂的样态。本文的研究对象汉语日源回归词是一种特殊的外来词,一方面目前学界对其定义众说纷纭;另一方面,现有的围绕日源回归词的研究主要集中在“借什么”“怎么借”的词汇类型描写上,而对日源回归词流入汉语之后对现代汉语的影响却少有提及。因此,本文首先梳理汉语日源回归词名称的确立过程并明确其内涵,其次通过对《新华外来词词典》（2019）中收录的日源回归词进行定量统计得到本文的研究对象,并通过分析其语言特征从整体把握日源回归词概貌,最后,在结合词典释义及语料库的基础上,重点分析汉语日源回归词对现代汉语产生语义流变的影响。本文主体部分共分三个章节,引言部分重点介绍研究对象、研究目的与意义、研究方法及研究综述等问题。第一章主要介绍《新华外来词词典》中汉语日源回归词的收录情况,并定量统计出173个日源回归词。第二章主要考察《新华外来词词典》中日源回归词的语音特征、语法特征及语义类型等语言特征,并揭示出上述特征的出现与汉语自身特点以及日源回归词流入的历史背景密切相关。第三章从语言接触的角度出发分析了日语通过日源回归词这一媒介对汉语语义流变产生的影响,并分析其形成的特点。通过对本文研究对象的梳理分析,可知日源回归词对汉语语义影响主要包括语义重构、语义衍生、语义缩小及语义叠加四种情况,其中语义重构为日源回归词对汉语产生语义流变的最主要的方式。最后结语部分对全文三个章节进行总结延伸,并指出研究的不足之处及后续研究的方向。