自从改革开放以来，中国加快了与世界融合的进程。全球化浪潮创造巨大财富与利益的同时，也增加了法律纠纷的数量。近年，作为中国门户的广州，涉外案件日趋增多。在法律程序中，当事人与各方工作人员存在语言障碍时，司法口译服务是沟通顺利进行的保障。同时，专业的司法口译服务是保障外籍人员和机构在中国法律面前享受平等权利和义务上的重要一环。通过网络调研，电话采访，发放调查问卷等方法，本报告收集了广州司法口译职业化现状的资料，并尝试对其进行分析。调研结果显示，广州在职业化培训，译员管理以及行业协会等方面取得了一些进步，但其整个司法口译职业化进程仍存在一些问题和改进的空间。基于上述发现，结合司法口译职业化应该遵循的不同发展阶段，本文尝试提出系统的对策，包括法律法规；职业教育；口译员的选拔认证与监督管理；行业道德，准则和行业协会。本文认为：只有这些方面都得到全面发展与完善，司法口译才能真正实现职业化。