中国古典诗歌经历了两千多年的演变与发展，形成了一笔宝贵的历史文化财富。但是由于种种原因，它们被埋没了。多年来不是政治话语占统治地位，就是以向外看齐作为行动的准则。新诗与传统的亲缘关系，新诗发展命运与传统等问题都被人忽略了。诗人郑敏从创作实际出发，怀抱着对汉语言文化的深厚情感，重新审视中国诗歌的古典与现在，肯定了中国古典汉语和诗词不能动摇的艺术地位。作为中国优秀的现代派诗人，在深受西方文化熏陶下，能够依然保持着对中国传统文化与传统诗学的绵绵不绝的热衷之情，正印证了传统文化对社会成员多方面显性或隐性的影响力。 本文将从郑敏诗歌创作观及其对传统文化的理解，创作意象、意境的东方性与传统性以及诗歌创作的艺术追求三大部分全面观照诗人的创作与中国传统文化之间的关系。论文涉及中国传统文化及古典诗歌创作，结构—解构思维与传统文化，文学历史的反思，诗人人生观、历史观、宇宙观、诗歌抒情性本质、诗人哲理智性追求、诗歌的结构和诗歌的语言八个层面。详尽地论述了中国古典诗歌意象与意境的特色，诗歌用典的知识性与含蓄性，郑敏对德里达解构主义思想的接受，诗人对中国新诗不同历史时期的反思，诗人积极向上的人生观，深沉的历史使命感与自然相契合的宇宙观在诗歌创作中的体现，“吟咏情性”的中国古代诗学倾向，人生价值、生死问题、辩证的世界、人与自然的永恒话题，郑敏诗歌的诗画、诗乐特色，诗人对汉语言激活问题的思考等等一系列话题。 总之，本文试图寻找诗人与中国传统文化的亲缘关系，并佐以古今中外相关的文学创作与现象，力争客观科学地开掘它们之间的契合面，为寻求中国新诗的历史发展规律作出有益的尝试。