大学英语教材阅读文本复杂度量化研究

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mafenqiang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
大学英语教材在大学英语教学中起着至关重要的作用。这里的英语教材是狭义上的概念,指的是英语教科书。前人相关的研究多集中在对英语教材语言和知识技能编写方面的评价,没有关注学生的发展,使用方法也多为定性研究,对主观判断依赖较强,而通过客观的量化方法能够提供大学英语教材阅读文本复杂度信息的研究鲜有出现。文本复杂度能提供文本词汇、句法、连贯与衔接及可读性等方面的信息,揭示导致文本复杂的因素,为人们全面了解文本信息,并合理选择阅读文本提供重要的参照。英语教材阅读文本篇数众多、复杂度指标繁杂,而计算机工具高效、便捷,能实现人工难以完成的复杂操作,使研究结果更客观。并且,计算机工具能规避人犯错误,为文本定量评价提供更加可行及理论上更加合理的研究方法。由此,笔者在前人研究的基础上,借助计算机工具,对大学英语教材阅读文本Text A的文本复杂度进行量化研究。  另外,针对前人大多只研究某一套大学英语从而削弱了研究结果代表性的状况,笔者扩大了研究范围,通过参考前人的研究,并结合自己的研究目的,从种类繁多的大学英语教材中选择广泛使用的三套大学英语教材-新视野大学英语(NHCE),全新版大学英语(NCIC)和21世纪大学英语(21CCE)。本研究的目的在于对这三套大学英语教材的阅读文本复杂度进行全面细致地研究。基于文本复杂度的量化研究的理论框架,本文详细论述了四个与文本复杂度密切相关的文本变量,它们是词汇复杂度,句法复杂度,衔接与连贯,以及可读性。作者收集了三套教材Text A的共104篇文章,利用计算机辅助工具Readability Analyzer1.0,Range32, Office Excel2003, Textalyzer,和Coh-Metrix3.0,从以下四个问题展开讨论:  1)在词汇复杂度方面,三套教材各自是否遵循梯级难度的规律?  2)在句法复杂度方面,三套教材各自是否遵循梯级难度的规律?  3)在连贯与衔接方面,三套教材各自是否遵循梯级难度的规律?  4)在可读性方面,三套教材各自是否遵循梯级难度的规律?  基于研究数据,本研究得出以下结论:  1)在使用复杂词汇上,这三套书都遵循从第一册到第四册难度逐渐增加的规定,但是对于词汇重复使用即变异情况及实词使用情况,三套书都没做到难度逐渐增加。三套书中,NHCEC使用了最多种类及最多的实词,其次是21CCEC,最后是NCICC。  2)在句法复杂度方面,三套教材中,只有NHCEC在使用复杂及不常见的句法结构时遵循从第一册到第四册难度逐渐增加的规律,NCICC和21CCEC都没有做到这一点。另外,根据Coh-Metrix所得参数不能对比出三套教材之间的句法难度差异。  3)从连贯衔接角度来看三套教材,它们都没有遵循从第一册到第四册难度逐渐增加的规律。  4)从可读性来看,三套教材中,只有NHCEC的每册之间在安排文章时考虑到可读性的难度逐渐增加,NCICC和21CCEC都没有做到。根据二语可读性指标,三套教材中NHCEC最难,其次是21CCEC,最简单的是NCICC。  笔者希望对三套教材的课文从词汇、句法、连贯衔接、以及可读性方面进行复杂性研究,能够为编者和出版者提供相关重要信息,同时帮助老师为学生选择与其能力相当,即那些使学生感到有挑战但却不会丧失信心的文章来阅读,这是提高学生阅读能力的主要动力因素。
其他文献
《喧哗与骚动》是威廉·福克纳众多成功作品中第一部成熟作品,也是其众多作品中受到评论界关注最多的作品。该小说以康普生家的四个子女为中心,讲述了关于这个家族的没落以及各
写作是运用语言文字对自我和世界进行认知、理解和交流的重要表达方式,写作能力的高低体现了一个人的文学素养和精神境界,同时也是语文综合素质的最高体现。作文占了语文试卷
期刊
二十世纪六十年代之前,翻译研究主要停留在文本和语言层面。二十世纪七十年代以后,研究者发现翻译不是在真空中产生的,而是受到社会文化等因素的影响。此后,文化操控派的代表人物
《皆大欢喜》中的试金石作为诸多名丑角形象之一,虽然是供人消遣,人微言轻的傻子,却吸引了众多莎学研究者的眼球,成为大家关注的焦点。本文通过分析试金石的叙事方式,认为其言行举
本刊讯近年来,天津锻压机床公司根据对新兴材料、新兴技术、新兴工艺、新兴产业的把握,提出产品开发要向新的应用领域进军,以此寻求更为广阔的国内外市场。他们充分发挥技术优势
期刊
一、案例描述1.在情境中感知排列师:请大家猜猜图中这个人的年龄(少女、老妇皆可),已知她的年龄是由1和8组成的两位数。生1:我猜她应该是18岁。师:你怎么猜的?生1:因为她是个
《数学课程标准(2011版)》总体目标明确提出:通过义务教育阶段的数学学习,学生能具有初步的科学态度,它包括坚持真理、修正错误、严谨求实三个方面.形成科学的态度,科学地对
分析了加强公路工程项目招投标管理的作用,并针对招标前、招标中、招标后等多个方面分别探讨了加强公路工程项目招投标管理的方法和手段,促进公路建设项目管理水平的提高.
期刊
本文通过对荣华二采区10
期刊