【摘 要】
：
笔者按时间顺序选取了澳大利亚女作家利兹《不良行为》中标题“1968年”下的四章进行翻译实践。在翻译过程中充分考虑了选文的时代、文化背景及小说中女性探寻自我、提高觉悟
论文部分内容阅读
笔者按时间顺序选取了澳大利亚女作家利兹《不良行为》中标题“1968年”下的四章进行翻译实践。在翻译过程中充分考虑了选文的时代、文化背景及小说中女性探寻自我、提高觉悟、寻求自身解放的主题,用“女权话语”代替“父权话语”,并注意到了“中西女性声音”的差别。随后,笔者回顾了整个翻译过程、反思了女性文学作品创作和翻译的历史与现状及其对提高女性觉悟、促进妇女解放的作用,并结合阅读相关翻译理论书籍,写下了翻译评论。
其他文献
介绍了GK1C型机车辅助电气系统的主要工作过程,对机车蓄电池充放电线路烧损情况进行了分析,并提出了改进建议。
近年来随着第八市石河子灌区经济的发展,地下水资源开采逐年增长,造成灌区地下水水位呈逐年下降趋势,结合地下水开发利用现状,进一步说明现状开采条件下地下水开发利用存在的
笔者旨在探讨离异家庭亲子沟通的特点及其对初中生人格发展的影响。采用的方法是自编初中生亲子沟通问卷和中学生人格五因素问卷，对242名初中生进行调查。研究结果表明：普通家
目的 观察注射用冸托拉唑联合注射用头孢曲松钠与克拉霉素治疗胃溃疡幽门螺旋杆菌感染的疗效.方法 选取2014年2月~2016年2月我院收治的胃溃疡幽门螺旋杆菌感染患者102例作为
CKD9B型机车是大连机车车辆有限公司为新西兰国家铁路（Kiwi Rail公司）开发研制的客、货运内燃机车，其车体为双司机室外走廊式底架承载。介绍了司机室钢结构的设计及有限元分析，同
针对DF4B型机车空气压缩机熔断器4RD、5RD起火燃烧原因，分别从工作条件、零部件组装及日常运用检查方面进行了分析判断，并结合经验提出了解决方案。