当前，中国的动漫产业相较于其他动漫业发达的国家还处于起步阶段。曾经以“中国学派”征服世界观众的辉煌的“美术片”时代已成为过去。中国动画在经历八十年代到九十年代中叶的沉寂之后，逐渐重新焕发生机。作为文化创意产业之一，中国动画越来越受到国家重视。而发展离不开向他者的学习，特别是向优秀者的学习。本文即是从一个学习者的角度对日本动画进行的一番粗浅的研究，希望对中国动漫事业的发展尽一份绵薄之力。本文前半部分主要系统地论述了日本文化中“物哀情结”的形成和发展，以及物哀情结在日本文化中的体现。“物哀”是日本审美意识的底流，它对日本传统文化的形成和发展有着深远的影响。中间部分主要结合日本经典动画电影，分析了物哀情结在日本动漫作品中的体现，并得出了“物哀情结”是日本动漫的一大特色，是日本文化对外传播的载体的结论。后半部分主要论述了中国传统文化的核心文化。中国在长期的历史发展中形成了重“礼乐”的传统，儒学继承和发展了这一传统并成为了之后中国传统文化的核心文化。最后主要结合前面的论证分析了中国传统文化如何转变为时尚的动漫语言的问题。