论文部分内容阅读
多媒体技术和互联网技术的发展使信息传播方式日益多元化,单一语言模态已经无法满足人们的要求,文字、图像、声音、颜色等同时出现的多模态话语日益占据了主导地位,国内外有关多模态话语的研究正在如火如荼地进行中。其中对网页语篇的多模态话语分析研究在近几年才开始崭露头角,与海报,电影,平面广告,杂志封面等方面的研究相比,对网页的多模态分析研究是一个崭新的领域,其中涉及到旅游广告、网络新闻报道、政府网站、购物网站、教育博客、个人网页和博物馆网页等,而对中国文化对外宣传官方网页进行多模态的研究国内尚未有人涉及,因而本研究能够将多模态的应用范围进一步扩大。对外文化宣传网页作为一种多模态网络语篇,对传播、弘扬中华文化方面所产生的影响不容小视。本文以中国文化网英文版聚焦栏目中2013年专题网页为研究对象(2015年中国文化网已经改版,本研究以2013年的版本为准),选取了其中17个网页,从文本,图像,图文关系三方面进行了研究分析。中国文化网由中华人民共和国文化部外联局主办,中国日报网站承办,是中国第一家最全面、最丰富、最权威的多语种文化网站,极具有权威性和代表性,中国文化网为世界了解中国、中华民族以及中国传统文化架起了桥梁。本文将选取网页上的两种模态来进行分析研究。首先,用评价理论对网页上的文本部分进行分析,主要从态度子系统来分析,包括情感、判断和鉴赏三个方面。其次,应用视觉语法从互动角度进行图像分析,主要包括接触、社会距离和态度三方面,最后,应用图文位置论及图文系统论进行图文关系分析,主要从图文空间和图文地位两个方面进行分析研究,以期发现网页中各个模态是如何分别表达意义的,网页中模态之间的关系如何,是如何最大限度协调协作,更好地构建意义,最后对统计出的结果进行归纳总结分析,应用了定量及定性相结合,并使用归纳总结、描述分析等方法。希望本文能够扩大多模态话语分析的应用领域,对读者及观看者多模态话语识读能力的提高上有所帮助,并为其他文化宣传网站的设计提供一定理论依据。