英语专业硕士研究生毕业论文中的语言错误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:ARMYUN1981
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
第二语言习得是一个复杂的过程,语言学习者在这个过程中不可避免地会犯这样或那样的错误。研究这些错误对于探索和发现语言习得的规律起着十分重要的作用。近年来,对二语学习者语言错误的研究一直为国内外的广大科研工作者和英语教师所热衷。然而,大多数的研究者把目光投向了中、低水平的英语学习者,并大多局限于学生习作或现有语料库,研究生在英语写作中出现的语言错误往往被忽视。错误分析理论将错误看成是外语学习进步的一种表现,肯定了错误在二语教学中发挥的重要作用:它可以帮助教师和研究者了解学生在学习中共有的困难和特点,促进教学的发展;也可以帮助学生了解自己学习过程中的难点,改进学习方法。所以基于错误分析理论的研究对语言教学有着重要的指导意义。近年来出现了一些根据错误分析理论并结合语料库对学习者书面表达中所犯语言错误的研究,但是少有学者对国内英语专业研究生论文写作中出现的语言错误进行专门的研究。鉴于此,本文通过自建小型语料库对英语专业硕士研究生毕业论文进行分析,期望发现英语专业研究生在论文写作中常见的语言错误及造成这些问题的原因。本文对国内42所大学的210篇英语专业研究生毕业论文中出现的语言错误进行查找、标注和研究,进而提出以下研究问题:1.英语专业研究生毕业论文中的高频错误有哪些?什么因素导致了这些错误?2.不同水平大学的英语专业研究生毕业论文中的高频错误有何差别?具体研究发现如下:1.英语专业研究生在毕业论文中常犯的错误类型有:冠词错误、句子不完整、连写句、介词错误和表意不清,这些是研究生论文中出现频率最高的五类错误。英语冠词的正确使用和准确完整的句子是写作中的重难点。母语的负迁移、规则应用错误、目的语规则的泛化和写作策略不当可能是导致这些错误的原因。2.就各类错误的统计数据而言,“211”院校和“985”院校的硕士论文没有显著性差异,但是其他普通院校有五类错误的错误率明显高于“211”院校“985”院校。在其他九类错误上,这三类院校的学生表现相当,但都存在一定程度的写作困难。以上研究发现能帮助外语研究者和教师从一定程度上了解英语专业研究生论文写作的现状,发现英语专业学生在英语写作中的薄弱环节,也希望本研究的研究结果和建议能对中国学生的英语学习有所帮助。
其他文献
"法治中国"方略的提出,给我国法学教育带来了前所未有的发展空间与机遇,这也对复合型法律人才的培养提出了更高的要求,法律人才的培养面临严峻挑战。目前,我国复合型法律人才
在沿海和重工业污染等重腐蚀环境中,热镀锌输电杆塔钢构件的使用寿命大大缩短。在纯锌涂层的基础上添加Al、Mg、Si、Re等元素可以明显提升涂层的耐蚀性能,并降低全寿命周期成
近几年来,党和国家日益重视农民文化权益,农村文化设施得到了较大改善,农民文化生活水平得到较大提升。本文通过对成渝地区的调查发现,当前农民文化生活仍然十分贫乏,农村文
我国高校图书馆正在从传统图书馆、自动化图书馆向数字化图书馆过渡。鉴于民办高等学校的现实情况,不能完全仿照公办高校数字图书馆的模式,应该开创一条适应民办高校特点的数
近年来,随着住宅产业化的推行,钢结构作为装配式住宅的优良结构形式,已被广泛应用于住宅建筑中。与钢框架结构配套的墙体材料的选用,也成为钢结构住宅推广应用的关键所在。在
中国一直致力于现代化建设,紧跟时代步伐,与国际接轨,共享全球化盛宴。特别是改革开放以来,举世瞩目的成就不但让国人扬眉吐气,继续坚持改革与创新的政策规划;而且开启了国内
从公司生产的优质中高温大曲中分离几株纯种酵母菌,并通过水浴加热后测定活菌数的方法,对其进行高温性能测定,从中筛选出一株耐高温的优质菌株,以备生产使用。
目的:观察阿托伐他汀结合血脂康治疗高血压合并冠心病的疗效。方法选取近年收治的100例高血压合并冠心病患者为对象,观察组使用阿托伐他汀结合血脂康治疗,对照组使用阿托伐他汀
2012年受欧债危机的影响,世界经济及多个主要经济体陷入低迷或衰退,其中欧洲经济的减速最为突出;美国经济增速略好于去年,但仍难以抵消欧元区经济衰退对全球经济造成的负面影响;新
研究背景宫颈癌是世界范围内发病率居第二位的女性恶性肿瘤,主要由高危人乳头瘤病毒(human papillomavirus,HPV)的持续感染导致。高危HPV感染上皮细胞后,病毒基因与宿主基因