中英演讲中叙事部分的立场标记语对比研究

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:boyzhxj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
演讲是一种传播知识、表达观点、实现演讲者与听众互动的社会性活动。叙事是演讲的一个重要手段。已有研究表明,演讲中的叙事可以增强演讲的吸引力,提高趣味性,引起情感共鸣。立场标记语指用于表达个人态度和立场的语言形式,可以实现演讲者与观众的互动,这与演讲中叙事的作用高度一致。然而,当前对演讲中叙事部分界定与特征的相关研究较少,立场标记语的相关研究大部分聚焦在学术语篇中。因此,本文首先对演讲当中的叙事部分进行探索,并在此基础上对叙事部分中的立场标记语进行深入研究。
  本文基于Labov (1972) 的叙事结构模型及Hyland (2005a) 互动元话语研究中的立场标记语分类,将中英演讲中的叙事结构及叙事中的立场标记语作为研究对象。本文聚焦人生和社会两个话题,从TED演讲网站和一席演讲网站共选取100 篇演讲(中英文各 50 篇)作为自建语料库。通过提取演讲中的叙事结构并分析当中的内部要素及识别中英演讲叙事中的立场标记语,同时使用 AntConc 3.4.4.0 以及IBM SPSS Statistics 19软件对语料进行定性和定量分析,本文试图探析演讲语篇中叙事结构的特征并对比分析中英演讲叙事中立场标记语分布及使用方面的异同。
  本文有三大发现。第一,Labov叙事模型的六要素在演讲的叙事结构中不会普遍存在。研究数据显示,演讲叙事结构的基本要素包括指向、进程和评价。第二,在立场标记语的分布方面,英文演讲叙事部分出现了更多的立场标记语。另外,四类立场标记语在中英演讲叙事部分的分布相似:自我提及出现最多,其次为增强语及模糊语,态度标记语最少。其中,二者在态度标记语和增强语的分布方面存在显著性差异。第三,在立场标记语的使用方面,中英演讲者在叙事时都更倾向于使用第一人称单数形式的自我提及、确定型增强语和属性模糊语。在态度标记语方面,中文演讲叙事出现了更多的情感型标记语。
  本研究拓展了元话语研究以及叙事研究的范围。同时,了解掌握立场等元话语知识,对于英语教学,尤其是阅读及写作方面具有一定的积极意义。
其他文献
学位
布赖恩·卡斯特罗(Brian Castro, 1950- )在当代澳大利亚华裔作家中较为出类拔萃,他的作品素以杂糅性、越界、世界主义和流散性等主题为特色。同时也是当代澳大利亚文学中动物书写的创新者,因此,卡斯特罗的作品从主题、内容和语言等方面均为读者提供了一个动物研究视角。2005年出版的力作《园书》(The Garden Book)和2012年的传记性小说《诗人之死》(Street to Str
《义务教育英语课程标准》(2011) 提出英语课程的评价体系要注重体现学生在评价中的主体地位,力求评价方式的多样化。作为教师课堂话语重要的组成部分,教师的课堂评价用语是引发与维持师生有效互动的关键。它既能为学生提供有效的语言输入,又能促进学生有效的语言输出。在新课程理念的指导下,教师的课堂教学评价应突破传统教学评价的瓶颈,注重过程评价,促进学生的个性发展和全面发展。因此,研究初中英语教师评价用语至
学位
作为一种机构话语,大学校长毕业典礼致辞具有规约性、仪式性、程式化等特点。它是计划好的正式语篇,由演讲者通过口头形式传递给听众。演讲者通过有声语言和肢体语言表达自己的观点,从而达到启发、鼓励、说服听众的目的。元话语是一种用来组织话语、表达作者观点、涉及读者反应的语言手段。它不仅可以帮助听众了解文章的组织结构,还可以建立听众与演讲者之间的互动关系。然而,目前对毕业典礼致辞的研究主要集中在文体学和语用学
批判性思维的培养如今越来越受重视,并受到了学界广泛的关注与研究。然而,在培养学生批判性思维能力的过程中存在多种多样的影响因素。本文主要采用课堂观察、访谈、调查问卷研究方法,对高中英语课堂不同认知层级的教师提问与学生批判性思维能力之间是否存在相关性进行研究。  本文旨在探讨以下三个研究问题:1.课堂上,教师提问认知层级是如何分布的?2.学生的批判性思维能力现状如何?3.不同认知层级教师提问和学生批判
学位