命令句无论在韩语还是汉语当中都是十分常见的基本句型之一,本文以韩中命令句的对应关系为研究对象展开讨论。本文共分为五个部分。第一章为绪论,首先阐述了研究目的,先行研究的成果和具体的研究方法。第二章中首先明确了本人对于始终存在争议的韩中命令句的概念确定和语义特征方面的立场,并对韩国语的终结语尾和汉语的语气词进行了分别阐述,作为第三章研究的基础。第三章试图研究韩中命令句在句法方面的对应关系,以及韩中命令句句尾表现方式的对应,具体来说就是关于韩国语终结语尾和汉语语气词的对应。第四章则通过对韩中话语行为的分别讨论,试图发现韩中命令句在语用方面的异同之处。通过研究发现,命令句的间接话语行为可以分为陈述话语行为和劝诱话语行为。间接话语行为和直接命令话语行为一样,对陈述话语行为和劝诱话语行为也提出了一定的适当条件,在满足各种适当条件时才能正常体现陈述话语行为和劝诱话语行为。陈述话语行为根据行为的施行者或受益者分为话者中心、听者中心话语行为,其句子特点主要体现在话者对听者表示不满的情绪与话者的主张。劝诱话语行为根据说话人可以分为以听者中心和以第三者为中心的劝诱话语行为,因为话者不能要求自己未来的行为,所以不存在话者中心的劝诱话语行为。并且可知,无论在韩语中还是汉语中,命令句的形式和实际语用都存在不一致的情况,在语言应用过程中不仅应该从语法正确与否的角度出发,还应该将文化差异和语言环境考虑进去才能真正达到无碍沟通的境地,这也是语用研究的意义所在。第五章结论总结全文对于韩中命令句终结语尾和语气词的对应,句法方面的对应关系的认识,并指出了下一步的研究方向。