论文部分内容阅读
本文是关于黄西脱口秀中言语幽默的语用研究。言语幽默是一种特别的语言现象,是一种沟通的艺术,有着非常重要的交际作用。本研究能够让更多的人关注黄西以及黄西的脱口秀,拓展黄西脱口秀中言语幽默的研究范围,同时也为学习英语语言、美国文化和言语幽默提供一个很好的方法。本文以语用学理论中合作原则和关联理论为理论基础,从不同的角度研究黄西脱口秀中的言语幽默,以求更全面的分析黄西脱口秀中的言语幽默。 本研究利用网络搜集黄西脱口秀的视频资料,根据现场观众的反应选取跟语用学中的合作原则和关联理论相关的例子,然后将其记录成文字,用定性研究的方法对搜集的言语幽默例子进行分析,从语用学的视角探索黄西脱口秀的幽默机智。 作者研究发现,合作原则和关联理论都对黄西脱口秀中的言语幽默有着很强大的解释力,将两者结合起来,能更好的研究黄西脱口秀中的言语幽默。合作原则认为幽默是由于违反合作原则的四个准则而生成的,而关联理论认为幽默的形成是最大关联和最优关联的反差造成的。通过对比分析,研究得出合作原则和关联理论都有各自的理论缺陷,合作原则和关联理论对黄西脱口秀中言语幽默的解释具有互补性。因此,合作原则和关联理论的结合能更全面的分析黄西脱口秀中的言语幽默。在对黄西脱口秀中言语幽默的语用分析过程中,作者发现由于黄西是美籍华人,他的脱口秀受中国相声和美国脱口秀的双重影响,包涵了很多中美文化、历史、传统等因素,所以必要的背景知识和相关的文化元素对幽默理解有着至关重要的作用。因此,结合必要的背景知识和相关的文化元素,把合作原则和关联理论相结合,能更好的研究黄西脱口秀中的言语幽默。