中国园林历史悠久,底蕴深厚。随着全国经济的快速增长,民众生活品质的显著提高,以及法定节假日的确定及延长,为民众外出度假旅游提供了便利的条件和机会。受新科技及外来文化的影响,民众的空间审美需求也在逐步发生转变,我国传统园林空间正面临着威胁与挑战。目前,迎合民众度假旅游服务的度假酒店,不断发展壮大起来,园林景观设计品质也在逐步提升。国内度假酒店的园林景观虽有所改观,但在设计时仍缺乏对民族地域的传统造园艺术的挖掘,地域特色不突显,创新力不够。我国领土广袤、民族众多,民族特色、地形地貌衍生出来的复杂性和特殊性,要求在进行园林设计时应更多地关注地域文化、多层次性、生态及可持续发展等问题。本研究以张家界魅力畔山度假酒店为研究对象,依托张家界武陵源风景区自然地理条件,充分结合民族地域的传统造园艺术,创新现代造园设计形式。首先,通过选题分析、实地调研、资料搜集,采用定性分析和定量分析方法,对山地度假酒店和传统造园艺术发展状况进行归纳和综述,从民族地域的传统造园艺术入手,着重对山地度假酒店进行园林景观设计。其次,对山地度假酒店、传统造园艺术、生态美学相关理论进行概括和总结。分析、提炼设计理念、原则及艺术手法,充分考虑周边环境的空间物质形态,利用丰富的自然景观资源,继承和创新民族地域的传统造园艺术。最后,通过张家界魅力畔山度假酒店方案分析,理论运用于实践,设计从项目区位分析、总平面设计、功能分区、建筑设计、景观设计、植物配置等方面表现。突显精品山地度假酒店设计的地域特色,增强市场竞争力,达到现代经济效益与传统美学效益的完美结合,以期为后续民族地域的园林景观设计提供参考和方向。