中国在国际的舞台上发挥着日益重要的作用。随着经济和贸易的飞速发展,同声传译成为不同语言和文化间沟通的重要桥梁。因此,海内外的学者为了提高口译水平,针对这一学科展开了广泛的研究。本篇论文是以顺句驱动为指导,总结口译过程中出现的难点问题,对2017年习近平在一带一路开幕式的同传案例进行分析,笔者通过分析顺句驱动在名词、动词、介词间的转换,以及定语从句、宾语从句、状语从句上的应用,总结实现顺句驱动的主要策略。顺句驱动是同声传译的重要手段,在处理长难句中起到了积极的作用。然而,以往的研究常常从认知以及记忆的视角探究这一原则的必要性,或是利用实证研究分析顺句驱动的效果。然而借助时事政经的语料,探究理论的应用情况的研究较少。同声传译的实践性很强,它既是一门学科,也是一门艺术。作为一门年轻的学科,我们要在实践中探索,不断丰富其理论,以便更好的指导实践。通过对比分析英汉两种语言,采用顺句驱动的方式可以有效的提高口译水平,减少记忆负荷。笔者总结了口译中的难点,并展开了详尽的论证。例如,顺句驱动可分别应用于词汇和句子两个层面。为实现原文、译文风格的统一,顺句驱动在衔接和连贯问题上也起到了关键作用。最后,本文以理论阐述和案例分析相结合的方式,揭示顺句驱动在口译活动中的重要价值和指导意义。顺句驱动原理涉及的方向庞杂,其在口译中的作用任然需要更多的探究。