【摘 要】
：
翻译百家讲坛系列讲座是共享人类文明优秀成果,弘扬中华民族文化精华,实现科学精神与人文底蕴双向构建的需要。本文以释意理论为指导,通过三章对此次口译实践进行记录、总结
论文部分内容阅读
翻译百家讲坛系列讲座是共享人类文明优秀成果,弘扬中华民族文化精华,实现科学精神与人文底蕴双向构建的需要。本文以释意理论为指导,通过三章对此次口译实践进行记录、总结与反思。其中第一章为任务描述,其中包括此次翻译任务的背景和要求;第二章为过程描述,包括任务进行的译前准备及翻译过程;第三章是本文的核心部分,将对翻译中遇到的具体问题进行分类,展开理论思考及总结解决方案;最后归纳此次实践对今后学习工作的启发和展望。希望本文能够对以后类似的翻译实践有所帮助。
其他文献
利用第11代国际地磁参考场模型(IGRF11),计算了自1900年以来地球磁矩、磁矩变化率、地磁北极位置、偏心磁偶极子的位置和地球外部空间的地磁能量等地磁场长期变化特征量,得出了一些重要结论,对加深地磁场长期变化的认识具有理论意义。
本文以俄语绝对时间副词为研究对象,以功能-交际语法为理论基础,从组合和聚合两个层面展开研究。在绝对时间副词中本文选取了以бесконечно,вечно,всегд
通过自行设计的通定尺分离机构解决了棒材的短尺挑拣问题,降低了生产线的热停工时和职工的劳动强度,提高生产效率,生产线产能从50万t提升至100万t,通过对通定尺分离的改造,匹
在GPS单点定位和相对定位中都需要不断计算卫星的坐标。IGS提供的精密星历为15min间隔,要得到更小间隔的数据,就要进行插值。利用广义延拓插值进行GPS精密星历插值,探讨插值精度与三个参数的关系,并与Lagrange多项式插值和三角插值结果进行比较。结果表明,广义延拓插值法具有较高的精度,完全适用于精密星历的插值。
CCD卫星影像空间后方交会时,存在系数矩阵列向量间的强相关的问题,用光束法平差同样存在这个问题,将光束法平差与线角元素分求法、广义岭估计、附有限制条件的平差结合,证实三种方法都可以克服平差时外元素和变率改正数震荡大的缺点,并且取得了合理的空间后方交会精度和地面点定位精度。
随着电子工业的迅速发展,客车电子化水平日益提升,客车电子前沿技术及发展趋势主要体现在客车先进电子控制单元、客车车载网络与信息集成控制技术、客车运行状态实时监测与故
到目前为止，学术界中有三股势力在争夺模块化的“所有权”，他们是设计师、标准化工程师和经济学家。他们分别从不同角度，对模块化发生发展的过程进行总结，从而出现了互有联系又有
长期以来,新华书店一直担负着教材发行工作任务,保证了"课前到书,人手一册",为教育事业的发展起到了积极作用.与此同时,新华书店也靠教材发行,过着安稳日子.据有关资料统计显