论文部分内容阅读
“亏你VP”这类表讥讽含义的结构广泛应用于人们的口语交际中。例如:“亏你是个大男人”、“亏你还拍过电影”等等。该结构具有自己独特的特点。目前,它引起了学界的关注。关于它的生成问题,学界却鲜有研究。因此本文运用认知语言学领域里的自主和依存理论对北大语料库搜集的“亏你VP”结构的语料进行系统、全面的认知分析和解读。 首先,本文根据构式的定义将该结构判断为一个构式,分析了该构式的基本特征和分类。研究发现该构式由固定成分“亏你”和可变成分“VP”构成。该构式的语用含义是讲话人对“你VP”的讽刺。在某种语境中,该含义不具体,可继续推导。进一步分析推导发现,该构式中包含一个语义具体完整的隐性表达式。根据“VP”语义的不同,可将该构式分为三类。第一类构式是对你身份的讽刺。后两类构式分别是对你某种特殊经历和特征以及行为的讽刺。 然后,本文基于徐盛桓教授的自主和依存理论框架,分析该构式的生成机制和动因。根据该理论,说话人最开始想要表达的直接的具体的话语内容即隐性表达式是自主成分,同时也是说话人的意向内容。但是言语的生成受制于意向性态度。意向性态度不同,最后衍生的显性间接表达式不同。在该构式出现的语境中,通常说话人想以讽刺口吻(讽刺意向态度)表达意向内容。于是说话人便运用语义的相邻、相似法则从自主成分中推出一个表讽刺含义的显性表达式,即依存成分,其含义相对不完整不具体。两个表达式间的相邻、相似关系体现为它们间的常规关系。在推衍过程中,说话人发现亏是个多义词:有表“欠缺”的含义或表“幸亏”的积极含义以及表“讽刺”的含义。意向性态度的作用下,说话人选用了表“讽刺”含义的“亏”。同时,说话人发现“你VP”结构的含义同他构建的语境的负面含义形成强烈的语义反差。该反差有助于实现强烈的讽刺效果。因而说话人选用了“你 VP”结构。最终“亏你VP”这个依存成分便形成了。该构式的生成动因便是说话人的讽刺意向态度。 最后,本文再次借用徐盛桓自主和依存理论框架来解释人们理解该构式的过程。该构式的理解过程是它的生成过程的反溯过程。听话人根据语境中的负面含义和“你VP”含义形成的语义冲突判断出说话人的讽刺意向态度。在该意向态度和语境引导下,听话人利用语义的相似和相邻法则,从表述不完备不具体的依存成分即该构式,反溯推理出语义相对具体完备的自主成分即隐性表达式。