中国古典园林由于受地理环境、审美理想和传统文化的影响,形成了以人为本、崇尚自然的风格,随着唐朝佛教的传入,受禅宗和宋明元清时代理学的影响最终发展为自然写意风格的山水园林。由借鉴中国古典园林成就发展而来的日本古典园林同样深受中国传统文化的影响,日本园林最终形成了枯山水式、茶庭式的独特园林风格在于他汲取外来文化精髓的同时注重与自身地理气候条件的结合,以及长期致力与对自己本土文化的发掘与传承。本论文以中日古典园林造园为研究对象,以人文自然的表达为切入点,在中日古典园林造园艺术分析研究的基础上,采用文献法和比较分析的方法,探讨了人文自然对中日古典园林造园理念的影响,取得的主要结论如下:1.地理环境和本土文化对园林艺术的影响是持久而深入的。地理环境是影响园林的外在形式,人文因素影响着园林艺术的内在气质,而地理环境又对传统文化的形成的影响也占很大的一部分原因,影响园林风格的因素相互影响,错综复杂,这些因素相互作用,互相影响,最终造成了两国园林造园艺术的差异。研究中日园林造园艺术的差异可以透过两国园林的特点,更加深入了解中国和日本园林的造园史、园林艺术的特征,并充分感受到不同地理环境、不同历史、不同民族的多元的文化及审美情趣。会对创造新的园林艺术造园风格提供历史借鉴,有利于我们在各种文化、文明冲击、碰撞、相互交融的今天设计景观时既能弘扬自己的传统文化,还能更好地吸收和借鉴其他民族的优秀文化成果。2.从园林的发展历史看,对本土文化的保留有非常重要的意义。但是,随着外来文化的冲击,本土文化的保留却越来越艰难。随着时代的发展,外来文化的渗透,新鲜的美学观点的冲击,一些传统的园林建筑和景观逐渐损毁、拆除,传统文化也被遗忘甚至嫌弃。在国家经济飞速发展时期,不仅仅中国,世界上各个国家都不同程度的正在经历或曾经经历过这样的文化损失。然而,在这个瞬息万变的世界,看似与现代社会于现代园林景观格格不入的日本古典的传统庭院依然有所现存,且为数不少。作为一种浓厚的日式风格,与日本现代园林景观很好的设计融合到了一起,蜕变出富有现代感的有魅力的日本新型园林的风采。3.中国现代景观设计要进一步发展,需要吸取古典园林中的精髓,并将其融入现代园林景观的设计中,把它们转换为适应新自然资源条件和景观特征的合适的表达方式,现代园林景观设计应当因地制宜,充分利用当地地理环境和动植物资源用现代设计手法保护当地历史文化和文化遗产以及自然资源,利用新的科学技术改造自然生态。同时吸收借鉴中西方优秀的园林设计理念,既不能故步自封,也不能全盘西化,牢牢把握住自身的传统文化和造园理念,既不僵化地模仿照搬古典园林的设计理念,也不能完全放弃对传统造园理念和手法的继承与发扬,在此基础上对新的设计观念和手法的尝试和探索,经历了融合和发展后,未来的中国园林必将能够再次在世界园林中绽放光彩。