顺应论视角下《老友记》模糊语研究

来源 :广西师范学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zyyhky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊语是自然语言的产物,是人类语言不可或缺的组成部分,被广泛应用于各种语篇之中。从模糊语言引入中国至今,中国学者做了很多方面的应用性研究,涉及到如商业广告、翻译、文学、新闻、法律、政治语篇等诸多领域,但是对日常言语交际中模糊语的应用研究却很少。因此本文以《老友记》中的人物对话作为语料对其中的模糊语进行分类研究,并使用AntConc 3.4.3这一软件检测各种模糊语的出现次数以表现模糊语是否在日常语言交际中得到广泛应用。顺应论是维索尔伦所提的语用综观的核心,他认为语言的使用过程是一个人们有意识或无意识的不断做出选择的过程。维索尔伦(1999:66)认为应该从四个角度研究顺应论,分别是:适应性的语境相关成分、适应性结构对象、适应动态过程和适应过程的意识突显性。本文也将把这四个方面作为理论框架研究《老友记》中模糊语的顺应。本文将模糊语分为了频率模糊语,人称模糊语、数量模糊语、表可能的模糊语、表示不明确性的模糊语、表能动的模糊语以及模糊限制语。作者通过软件对《老友记》中人物言语交际中出现的对应的模糊语进行统计并举例解析。然后通过人物言语交际实例来研究《老友记》中模糊语的语境顺应,结构顺应,动态顺应以及意识突显性顺应。通过研究发现,在《老友记》中语言使用着在语言选择过程中有意或无意的使用了大量的模糊语以顺应他们的实际交际需要。这表明了模糊语在人们日常言语交际中扮演非常重要的角色。本文旨在通过对《老友记》中言语使用者使用模糊语的情况对人们日常交流模糊语的使用做出指导,并对英语作为第二语言的学习者在与母语是英语的人们交流时模糊语的选择提供参考。
其他文献
为了贯彻落实国家林业局对三北防护林工程的要求,全面准确地监测和评价三北防护林体系工程建设的实绩,为省政府和国家提供科学翔实的工程建设情况,本文以2016年案例对辽宁省
摘要:美术教学有助于培养学生的动手实践能力、审美辨别能力和创造性思维,是一项综合素质教学课程。但在当前我国一些农村地区,由于各方面条件的不足,导致初中美术教学出现低效失真的尴尬境地,急需得到改善。本文深入分析了当前农村初中美术教学低效失真的原因,并提出了有效的解决对策,以供相关人员参考,希望促进农村教育的发展,实现教育公平。  关键词:农村;初中美术教学;低效;失真;原因;对策  中图分类号:G6
基层公务员是公务员队伍的主体,直接为群众提供公共服务,因此基层公务员的职业道德水平代表着政府的形象,对全社会的道德建设具有重要的示范作用.针对当前基层公务员职业道德
“听”是一项重要的语言技能,既是被动接受语言信息的过程,又是人们获取信息的重要形式。但纵观现在大学英语教与学,听力往往是大多数外语学习者的薄弱环节,也是实现正常交际
治未病是中医预防医学思想的高度概括,在疾病的预防、诊治方面都有重要意义。中风是临床常见病,具有高发病率、高死亡率、高致残率、高并发症、高复发率等特点。将中医治未病
语言形式是丰富多样的,其中包含了形体语言。而对于话剧表演这种独特的艺术而言,形体语言凭借着一定的优势获得了广泛的运用,一方面使话剧表演当中的人物性格与心理特征更加
本翻译报告所选用的英语文本是“经济合作与发展组织”出版的第四本《经合组织年鉴》,涉及到“包容性增长”、“就业”和“信心”等内容。在该年鉴中,经合组织专家、政府决策