论文部分内容阅读
《国语辞典》和《现代汉语词典(第7版)》两部词典的编纂时间相隔73年之久,分别代表了中国社会发展的不同时期。其中,医学词语的收录存在一定的异同,对其进行全面比较研究,探究七十多年的医学词语发展演变具有重要意义。本文通过对两部词典中的医学词语进行全方位的比较,主要包括收词、释义两大方面,进而探究医学词语的演变规律。文章主要包括五个部分:第一部分,主要包括本文的研究对象、研究现状、研究内容、研究方法等内容,并对前人的研究成果进行了综述,总结不足。第二部分,主要对两部词典医学词语的收词进行比较,包括同收、异收医学词语的对比。其中,进行了同收词的音节、词性方面的比较;异收词中的新增词、删减词的数量统计、原因分析。第三部分,对两部词典所收医学词语的释义进行比较,包括对医学词语义项的增减、释义内容的调整等方面的分析。其中,义项的增减分为义项增加、义项减少、义项增减兼存;释义内容的调整包括词义深化、词义范围变化。由此得出义项增加为医学词语变化的主要趋势,泛化义增加是义项增加的主要方式。第四部分,着重分析两部词典所收医学词语词义发生的泛化现象。医学词语泛化义的使用频率较高、泛化领域较广;运用义素分析法探讨医学词语泛化义的深层机制;从语言自身、社会、使用者三方面分析出现泛化义的原因;最后以“小儿科”“脉搏”“炮制”为例,进行个案研究,详细展示其泛化过程,以具体地体现医学词语语言演变规律。第五部分,是文章得出的结论,并正视其中的不足以及明确进一步研究的方向。