论文部分内容阅读
娱乐新闻作为日常生活中不可缺少的一种新闻形式,以其轻松愉快的报道风格和对事件及时生动的报道吸引了成千上万的读者,也引起了国内外学者的不断关注。以前的研究多分为语言学角度和非语言学角度,这些研究在一定程度上加深了我们对娱乐新闻的认识。 韩礼德的系统功能语法认为语言使用是为了实现特定的功能。其中,人际功能象征所有运用语言表达的社会关系,反映人与人之间的关系。评价理论的焦点是人际意义,它是在系统功能语言学关于人际意义的研究的基础上发展而来的新理论,可分为三个子系统:态度,级差和介入。其中,介入资源可以为作者或说话人在当前交际语境中定位自己的声音以与其他主张或替代声音互动交流提供手段,从而使其与其读者或听众联盟,达到和谐人际交往的目的。介入系统可以为我们分析和探讨娱乐新闻中介入资源及其所起的人际功能提供一个新的视角和比较完整的理论框架。 本研究选取了美国杂志《娱乐周刊》上36篇英语娱乐新闻作为一个小型语料库,采用定量和定性相结合的研究方法,借助UAMCorpus Tool语料库标注检索软件对其进行分析。本研究以评价理论的介入系统为基本框架,旨在回答两个问题:(1)在美国杂志《娱乐周刊》的英语娱乐新闻语料库中多种介入资源有怎样的分布特征?其动因是什么?(2)英语娱乐新闻如何通过介入资源的使用来实现人际功能的? 研究发现:第一,介入资源广泛存在于英语娱乐新闻语篇中,新闻报道者使用的对话压缩资源(59.50%)多于对话扩展资源(40.50%)。他们更倾向于通过加强权威声音来实现与其读者的联盟。就对话压缩资源而言,否定资源多于肯定资源,其中反预期资源使用最为频繁。采用反预期策略可以使人产生出乎意料的感觉,从而增加了娱乐新闻的趣味性。就对话扩展资源而言,包容资源多于归属资源,其中疏远资源使用最少。这些分布特征可以归因于报道者的不同主体间的强调、语法特征、文本类别和报道态度等。第二,英语娱乐新闻主要通过使用对话压缩资源和对话扩展资源来实现与假定读者的联盟的人际功能。对话压缩资源的使用可以加强权威声音;对话扩展资源的使用可以维持和谐的氛围。通过使用这些介入资源,报道者可以实现与其读者的协商互动以达到人际交往的目的。 本文的研究具有一定的理论意义和实践意义。一方面,本文对英语娱乐新闻中介入资源的深入分析有助于扩展介入系统的研究领域,也有助于丰富介入系统的应用。另一方面,本研究有利于加深读者对英语娱乐新闻报道的理解,同时对娱乐新闻报道的写作也有一定的借鉴意义。