【摘 要】
:
英语与汉语属不同语系,在发音习惯和韵律特征上均有很大差别。长久以来,中式英语都是外语教学中的一大困扰。我们经常发现,中国英语学习者在单词朗读上表现很不错,但是一到语
论文部分内容阅读
英语与汉语属不同语系,在发音习惯和韵律特征上均有很大差别。长久以来,中式英语都是外语教学中的一大困扰。我们经常发现,中国英语学习者在单词朗读上表现很不错,但是一到语篇当中,却很少有人能说出接近本族语者的流利又音韵和谐的英语。本文借助Ramus等人的音段尺度(Interval measures,IM)节奏测量法、Dellwo的语速归一处理方法以及Praat语音软件标注和SPSS计算,试图探究与美国英语本族语者相比,中国东北地区英语学习者在节奏习得方面的特征。本文语料来自于亚洲英语语音语料库项目-中国社会科学院语料库。作者从长春、沈阳、哈尔滨和大连四个代表城市中各抽取3名英语学习者,并抽出12名美国英语本族语者作为对比。本文选取7句朗读语料,包括不同类型的短句与长句,如陈述句、疑问句、祈使句以及比较句。本文的研究问题如下:1.东北地区英语学习者与英语本族语者朗读语料在节奏方面各有什么特点?2.东北地区英语学习者与英语本族语者朗读语料在节奏方面有哪些显著差异?研究结果表明,东北地区英语学习者产出的英语受到了汉语音节节拍语言的影响,产出的英语带有音节节拍的节奏特点;学习者的多重音、词重音错位现象也是学习者英语节奏习得中出现的问题;不当停顿和过多停顿现象在学习者中较为普遍;相对于英语本族语者来说,学习者的语速较低,学习者对于英语语流中的发音规则掌握得不理想,英语节奏感较差。学习者英语朗读语料中的音节节拍语言特点可能来源于汉语母语的影响。希望本研究能为后续东北地区英语学习者习得英语节奏的相关研究奠定一定基础。
其他文献
"飞鱼"类掠海反舰导弹已对水面大型舰艇的生存构成重大威胁,而近程反导舰炮武器系统是反"飞鱼"类掠海反舰导弹的最后防线.因此,实现成功拦截掠海反舰导弹,精确稳定地自动跟踪
随着信息化的迅速发展,基层央行已全面实现了办公自动化、业务信息化、数据处理集中化,加强信息安全管理,开展信息安全专项审计成为央行内部审计的一项重要内容,但基于目前基
"读"的技能在现代社会中起着越来越重要的地位。为了提高高中生的阅读能力,作为教师应该从平时的教学中对长难句以及复杂的语法结构进行讲解并有针对性的进行训练,鼓励学生扩
亚硝酸盐含量是检测食品安全的一项重要指标,且亚硝酸盐对人体有一定的危害性。收集济宁市部分肉制品样品,采用GB/T5009.33-2016内的盐酸萘乙二胺分光光度法进行亚硝酸盐含量
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
针对电缆接头安装过程中涂覆硅脂种类、制作工艺差异引起的界面粗糙和划痕等缺陷以及运行过程中水分侵入等因素对界面击穿特性的影响,测量分析了XLPE/硅橡胶界面涂覆普通和氟
一位中学老师前来求助这样一个问题:为什么三角形和梯形有中位线,而一般四边形没有中位线?
儿童少年是国家的未来,培养其身心健康、体魄强健、意志坚强、充满活力,是一个民族旺盛生命力的体现,是社会文明进步的标志,是体现国家综合实力的重要方面。在我国迎接、举办
以四跨简支桥面连续城市高架桥的典型结构:预制小箱梁上部结构、板式橡胶支座及盖梁双柱墩为基础,建立了三维有限元分析模型。以规范反应谱作为目标谱,生成10条人工地震波作
目的:比较直视下经尿道柱状水囊前列腺扩开术(TUCBDP)与经尿道前列腺电切术(TURP)治疗良性前列腺增生(BPH)的临床效果和安全性。方法:采用回顾性研究分析方法,选取2016年09月2018年04月间在山西医科大学第一医院行手术治疗的良性前列腺增生患者共74例,其中TUCBDP组36例,TURP组38例。比较手术前后两组患者的国际前列腺症状(IPSS)评分、生活质量(Qol)评分、最大尿流率