作为20世纪的美国意象派代表诗人之一,华莱士·史蒂文斯的诗歌具有意象派诗歌的特色,同时又有自己独特的风格和诗学理念。20世纪上半叶,中国文化与文学在美国掀起一股热潮。事实上,社会的不稳定、传统价值观的瓦解等因素使许多美国作家、诗人和学者开始拓宽视野,从东方寻找灵感。华莱士·史蒂文斯就被中国文化所吸引,他对中国哲学思想、中国艺术、中国文学等的喜爱之情在他许多诗歌和信件中都有所体现。本文主要探讨华莱士·史蒂文斯诗歌中的中国元素。第一章简述了华莱士·史蒂文斯与中国文化的情结,其中包括中国古诗词、中国古代哲学思想和中国山水画等方面。第二章分析解读史蒂文斯的诗歌如何体现中国佛道哲学思想。佛道思想主张人应该摒弃对自然万物既定的观念,达到与自然平等,以及天人合一、物我交融的境界。史蒂文斯的一些诗歌中蕴藏着深刻的中国古代哲学思想。本章着力分析史蒂文斯诗歌中体现的道家“物自性”、“天人合一”、“虚无”以及佛家的“冥想”、“解脱”等思想精华。第三章主要分析中国古诗词的创作方法和诗学观点是如何在史蒂文斯的诗歌中体现的,其中包括意象并置、诗隐模式、物我关系和视觉诗学等特点。本章会分析这些元素与史蒂文斯诗歌的契合点,并对它们在史蒂文斯的诗歌中的体现进行阐释。基于史蒂文斯对中国山水画的喜爱及他对诗画统一关系的诗学观点,第四章旨在探究史蒂文斯对中国山水画元素的吸收,并运用文本细读的方法,结合“诗画一律”说,解读史蒂文斯诗歌中的中国山水画元素,包括中国山水画意象及山水画的创作技巧在史蒂文斯的诗歌中的体现。本章分别详细探讨在心理空间观念下的“散点透视法”、“留白”等艺术技巧的运用,以及“人与自然和谐”的美学精神在诗歌中的渗透。最后,从审美角度试图结合心理学原理阐释史蒂文斯的诗与画相结合探究的原因。