【摘 要】
:
新闻报道并不是一开始就有导语。十九世纪六十年代,导语才伴随着“倒金字塔结构”问世。它通常指新闻报道的第一段或开头几段,包括六大新闻要素:人物,地点,时间,事件,过程和
论文部分内容阅读
新闻报道并不是一开始就有导语。十九世纪六十年代,导语才伴随着“倒金字塔结构”问世。它通常指新闻报道的第一段或开头几段,包括六大新闻要素:人物,地点,时间,事件,过程和原因。导语以简练生动的文字表述新闻事件中最重要的内容,而中西文化的巨大差异必然对新闻实践产生影响并有所反映。本文在回顾关于新闻导语研究和文化研究文献的基础上,通过定量和定性的综合分析,分别收集了《参考消息》、《文汇报》和《人民日报》里的中国新闻报道50篇以及美国新闻报道“The New York Times”,“Christian Science Monitor”“International Herald Tribune”里的50篇,尝试通过探讨六个导语结构要素在分布、类型、社会功能和组合方面的特点,揭示其后的文化差异。研究表明中美新闻导语在要素的组合上没有明显差异,差异主要在分布,类型和社会功能上,这与中美文化的特征十分相似,表明文化是影响新闻导语的重要因素。美国新闻导语倾向于以个人为新闻主体,使用明显的时间,地点标示;中国新闻导语则倾向于以社会权威为新闻主体和较大的时空范围,重视背景交代和社会效益。本研究的成果可以作为方法与手段应用于外语教学的文化教学,以提高第二语言学习者的文化意识。
其他文献
建材工业是湖南的优势产业之一,研究其产业竞争力,对于提升工业竞争力,加快经济发展具有重要意义。文章综合运用当前国内外产业竞争力研究成果,通过考察建材工业产业发展现状
本研究探讨游戏治疗取向团体辅导对害羞儿童生活适应的影响。主要研究目的有:(1)设计适用于害羞儿童的游戏治疗取向团体辅导方案并实际运用。(2)探讨游戏治疗取向团体辅导对害
<正>人教版高中历史教材必修一专题二《近代中国维护国家主权的斗争》第二课《中国军民维护国家主权的斗争》,其内容是面对外来入侵,中国人民奋起反抗的故事。这些故事背景明
随着教育体制改革的深入与发展,近年来,国家在不断加大对大学教育资金投入的同时,通过深化高等教育投资体系改革,制定和完善经费筹措的政策体系,我国高校目前基本实行“高等
环境是人类赖以生存的基本条件,也是人类社会得以可持续发展的物质基础。保护人类生存的环境,实施可持续发展战略,已成为当今社会“和平与发展”的共识。要使这个共识成为大
本文从对浙江省航道信息化发展现状出发,详细分析了数字化航道的业务需求和发展趋势,对浙江省数字化航道系统发展和系统构架做系统性的叙述,并对未来发展做进一步展望。
影响FDI跨国并购的因素有很多,但主要影响因素有6个,其中,一国货币与准货币占GDP的比率,一国国际贸易总额占GDP的比率,一国人均GDP变动率对FDI跨国并购活动有促进作用;一国证
模糊限制语在各种文体中普遍存在。纵观已有文献发现,越来越多的学者把对模糊限制语的研究由语义层面发展到语用层面,基于多种语篇类型对模糊限制语的研究也层出不穷。然而笔
综述了国内外耐高温水溶性聚合物基础研究与应用领域的发展状况。重点阐述了水溶性聚酰胺、聚酰亚胺等聚合物材料的合成及其在绝缘领域、复合材料与工程塑料、太阳电池等领域
<正> 一、设置财务状况分析指标体系的目的 随着“以财政拨款为主,其他多种渠道筹措教育经费为辅均教育投入体制的确立,高等学校作为事业单位独立法人,依法享有民事权利,同时