创伤是人类生活中的一种痛苦的经历，它由过去的灾害如战争、大屠杀、社会暴力、虐待和强奸儿童等引起。全世界很多人深受创伤的影响。创伤首先是被作为一个心理学的概念，直到20世纪中期一些社会历史因素的出现，如战争和日益加快的生活节奏，使得人们不仅仅把目光局限于心理学方面，也开始关注社会和文化方面。本文试图从创伤和记忆出发研究雷马克的小说《凯旋门》。本文的重点在于分析创伤和记忆在小说中如何表现以及它们如何交织在一起。本文理论部分借鉴弗洛伊德和本杰明等人的创伤理论，并与哈布瓦赫、扬·阿斯曼和阿莱达·阿斯曼的记忆理论相结合，以此为基础，尝试解读创伤的症状，引起这些症状的原因，记忆的结构特征以及通过发泄掉与记忆相伴的痛苦的情绪来获得有意识地回忆，以此作为一种自我治疗的尝试。小说的主人公拉维克虽然流亡在法国首都巴黎，但他仍然深受过去他在战争中以及集中营中的创伤经历的影响。对这些创伤经历的记忆反复出现在他当下的生活中。主人公对这些痛苦的经历的反应可以在他的酗酒，对固定关系的恐惧以及健忘中体现出来。主人公的这些反应构成了他的创伤症状。这些创伤症状来源于主人公在战争中，集中营中以及流亡生活中的创伤经历。在小说中创伤总是和主人公的记忆交织在一起的。这些记忆或以断片形式、或以无意识的回忆和压抑出现。主人公总是试图去压抑这些创伤经历并剥离与创伤经历相伴的情绪。这种不受控制的回忆总是在小说中出现。外界的刺激如一个物品或者一个人会强迫受过创伤的人无意识地回忆过去的创伤经历。爱情和复仇对主人公发泄掉与创伤记忆相伴的痛苦情绪有所帮助，并使得主人公重新具备了回忆的能力，以此发挥了一定的自我治疗的作用。这样主人公拉维克就可以回忆过去的创伤经历，把它们放置一边并最终从中解放出来。总之，雷马克的小说《凯旋门》涉及到了创伤、记忆以及它们的交织关系。分析表明：记忆一方面通过压抑和无意识的回忆创伤经历成为了创伤的一种症状，另一方面通过发泄掉与创伤记忆相伴的痛苦的情绪获得有意识的回忆可以作为作自我治疗的尝试。