论文部分内容阅读
当代经济与科技迅速发展使商务全球化成为一大趋势。不同文化背景的人们之间商务交际日益频繁。跨文化交际分为言语交际与非言语交际。在具体的国际商务活动中,非言语行为与言语行为一样,对交际成功起着不可或缺的作用。非言语行为作为交际工具,在不同的语境中有着不同的含义。研究试图解决两个问题:(1)语用语境理论能否合理地解释国际商务活动中的非言语行为?(2)如何才能成功地运用语用语境理论来剖析国际商务活动中非言语行为所暗含的信息?作者采用语用分析法从语用语境理论这一新的视角结合国际商务成功与失败的实例分析国际商务活动中的非言语行为,并简单概括了国内外非言语交际和语境理论的发展过程。运用语用语境理论的两个层面,即核心语用语境和认知语用语境对国际商务活动中非言语交际的四个方面展开分析。通过探讨与研究,研究发现:(1)语用语境理论的两个层面,核心语用语境和认知语用语境要素可以合理有效地解释国际商务活动中的非言语行为。(2)非言语交际的四个方面:体态语,副语言,客体语及环境语所传达的信息具有模糊性,但在语用语境理论的引导下,这些信息可以变得明朗。(3)核心语用语境的六要素:时间,地点,交际者,目的,话题,条件以及认知语用语境要素中的背景知识可以用来剖析国际商务活动中非言语行为所隐含的信息。交际双方在特定的语用语境下应采用相应的非言语行为进行交际。(4)语用语境理论可以用来解释国际商务活动中非言语交际成败的实例,通过国际商务活动中交际双方的非言语行为所暗含的信息的分析可以更好地引导交际取得成功。