汉俄语名词性短语的结构与功能研究

被引量 : 13次 | 上传用户:5511
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
名词性短语是汉语短语的一大功能类别。我们在继承前人时贤研究的基础上,从汉语出发对汉俄语名词性短语进行对比研究。 中心名词的配价对组构定心短语具有一定的影响,汉俄语一价名词和二价名词的配价成分在短语和语句中的显现形式并不完全一致。 汉俄两种语言对组构名词性短语的语法制约是不同的。名词性并列短语中并列项名词所表示的概念应是同一级别、相互之间是平行关系;名词包含共同义素、所指相同对组建同位短语至关重要。名词生命度的高低对组建名词性短语的影响力在汉俄语中并不完全相同。词汇因素对组构某些名词性短语的影响在汉俄语中并不对应。保持修辞色彩一致、与语体特征相吻合是组构汉俄名词性短语需要共同遵守的基本原则。 由于俄语量词范畴的缺省,汉俄语数词与名词组构的名词性短语在形式上的差异带有一定的普遍性。动词修饰名词型定心短语只是汉俄语中都有的语言现象而已,它们之间并不存在对应关系。汉语名词性并列短语在有/无标记形式以及并列项的连接手段等方面表现出一定的差异。汉俄民族不同的称谓方式是造成汉语同位短语的多种形式对应于俄语一种表达式的根本原因。影响多项式定语排列顺序的“亲疏原则”和指别性领前的倾向在汉俄语中的影响力并不总是同步的。 汉语名词性短语在充当句子成分时的原型句法位和边缘句法位的区分对俄语相应名词性短语来说却未必合适。我们还从成句能力以及在句中充当无标记主题/主位以及无标记述题/述位等方面对汉俄语名词性短语进行了分析研究。
其他文献
郭恩绵教授认为隐匿性肾炎的发病在病机上以脾肾亏虚为本,以风邪、湿热、瘀血为标;在治疗上以扶正为先,扶正不忘驱邪为原则,立补脾益肾,疏风宣肺,清热利湿,活血化瘀等治疗方法,在临床
目的:初步探讨影响学龄期儿童适应行为的家庭因素。方法:在南昌市6~16岁儿童中分层抽取200名儿童,采用学龄期儿童适应行为评定量表(家长版)进行测评。结果:1、男女儿童适应技能没有
柔性和宽波段的光电探测器在可折叠显示、光通信和环境监测等方面有潜在的应用,因而引起广泛的关注.本文基于硫化铅量子点和氧化锌纳米颗粒异质结制备了柔性光电探测器.该器
在国内首次研究了二氧化氯对桶装水空桶和桶盖中微生物的杀灭效果.研究结果表明,高纯二氧化氯是最有效的杀菌剂,二氧化氯投加质量浓度为0.5 mg/L即可获得满意的杀菌效果;高纯
目的:揭示瘢痕表皮细胞的生物特性及其对瘢痕发生、发展的影响.方法:①用低倍透射电镜对增生性瘢痕及正常皮肤的表皮进行对比观察.②对增生性瘢痕的表皮进行培养.③用原位包埋及离
本文通过定性研究确定了互联网环境下关系利益的构成维度,构建了关系利益影响顾客忠诚的理论模型,并通过来自中国B2C网络商店消费者的数据,对理论模型进行了检验。研究结果表明,
本文从形式和语义功能两方面,对现代戏剧文本中的提示性语言进行描写和解释,力图说明此类语言现象的语法构成及内部语义关系。 文章分三部分来阐述,第一章引言部分界定研究范
研究了雾天多脉冲信号累积增强原理和方法,并利用多脉冲累积增强原理对激光回波信号进行处理.为了提取微弱激光回波信号的特征,研究了匹配滤波处理算法,并分别就原始回波信号