以堤契诺为名,与大自然为邻——从生态批评的视角解读赫尔曼.黑塞的《堤契诺之歌》

来源 :同济大学外国语学院 同济大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:crazymouse
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
诺贝尔文学奖得主赫尔曼·黑塞(1877—1962)是深受读者喜爱的德语作家,其著作被译成60多种文字,在全球销售量突破1亿册。 1919年,饱受一战摧残的黑塞来到了瑞士南方的堤契诺,并视之为自己的第二故乡。在创作长篇小说之外,他也致力于散文、诗歌与水彩画的创作。本论文的研究对象,是由德国黑塞专家米歇尔斯汇编成集的《堤契诺之歌》,书中有大量黑塞关于堤契诺的散文、诗作及画作,描绘了自然的和谐,还反思了科技的负面影响。 本论文选用的文学理论基础,是“从20世纪70年代发端,并迅速在90年代成为文学研究显学”(王诺,S.2)的生态批评,它旨在探讨文学与自然环境之间的关系。伴随生态危机的日益突显,该文学批评倡导的主要思想有:批评人类征服自然、提倡尊重自然;批评人类中心主义,提倡人与自然和谐共处;批评过度欲望、提倡简单生活;批评工业文明和科技、提倡生态可持续发展。 而上述这些理念,恰恰在黑塞的《堤契诺之歌》中有着相当的体现。可以说,生态批评所倡导的和谐理念,与黑塞写给堤契诺的散文有着惊人的契合之处,同时,黑塞的这种生态思想,是极具远见的。这将在本论文中,得以充分的体现。 目前,国内对于黑塞散文作品的研究不是很多,而从生态批评角度进行的解读更不多见。本论文的研究目的,正是旨在发掘黑塞散文的价值,并力求从生态批评的视角出发,重现黑塞散文中未被重视的生态价值,期望为黑塞研究注入新鲜的视角、并能为进一步的研究起到抛砖引玉的作用。
其他文献
高等职业教育作为中国高等教育的重要组成部分,近年来发展迅速。其培养目标是面向生产、管理、服务第一线的技术应用型人才。根据这一要求,作为高职教育重要组成部分的高职英语
本文旨在从功能文体学角度分析意识流小说翻译的连贯问题。本文探讨的意识流小说翻译连贯问题基于韩礼德的系统功能语法语篇连贯分析模式,即概念意义、人际意义和语篇意义。我