舞台剧剧本《繁花》改编自金宇澄创作的长篇小说《繁花》,主要讲述的是生活在上海的阿宝、沪生和小毛三人三十年的离合悲欢。资本家家庭出身的阿宝,军队干部家庭出身的沪生和工人家庭出身的小毛是少年好友,在上世纪60、70年代,他们各自的遭遇使其分道扬镳。到90年代,外贸商人阿宝与律师沪生面对情感生活都选择逃避,当环境使他们最终直面自己的情感时,他们获得了二十年不见的小毛的消息。本文梳理了舞台剧剧本《繁花》的创作过程,分析舞台剧剧本《繁花》对小说的继承和改编。剧本将小说的枝蔓剥离,抽出筋络,试图既保留原著的特质,又符合舞台演出的规律。无论城市、市民还是历史,繁花是花开花落自有时。在中国,叙写城市和历史的作品很多,然而通常都站在历史的高度,强调时代对个人的裹挟或城市在时代中的遭遇。小说《繁花》则站在低处,看每个人在不知不觉被时代裹挟时所展现的旺盛的生命力。剧本延续小说的叙述角度,展现人们在被政治和资本灼伤后,自我治疗过程中所表现的虚无与放纵。同时,出于舞台剧特性和编剧自我表达的考虑,对小说部分情节进行了一定程度的改编。世事无常,在病态的年代中,个人作为病态年代不自觉的构成者,虽不曾改变历史,却在个人的改变中书写生命的爱与哀愁,而正是这一个个个人,汇集成了城市与时代的景观。