“花”这一美丽的自然意象经常在中日诗歌中出现。关于“花”意象的研究,已经有不少中日学者从不同的角度进行了整理和分析。但是对中日诗歌中“花”意象进行系统的梳理和对比的研究还较少。本文通过整理中国诗集《诗经》和《唐诗三百首》中使用“花”意象的诗歌,对中国诗歌中“花”意象的发展变化进行了梳理分析。再通过整理日本和歌集《万叶集》和《古今和歌集》中使用了“花”意象的诗歌,对日本和歌中“花”意象的发展变化进行梳理分析,之后再归纳分析中日诗歌中“花”意象的异同,并分析其成因。全文分为五个部分:第一章序论、第二章中国古诗中的“花”意象、第三章日本和歌中的“花”意象、第四章汉诗和和歌中“花”意象的比较研究和第五章结论。序论主要阐述选择这一课题的原因,介绍先行研究和研究方法及意义。第二章主要探讨中国古诗中的“花”意象。本研究制定了“花”意象的抽选规则:首先,诗句中应出现“花”这一字眼或者某种花的名字;其次,通过诗句的现代译文分析出现的“花”是“植物的鲜花”的意象,而不是这类植物的叶子,根茎,果实等部分,也不是表示其他物品的名词。按此规则,笔者从《诗经》和《唐诗三百首》中选出符合规则的诗歌,制成表格进行分析和探讨,梳理其发展变化的轨迹,并从诗歌的数量,花的种类和“花”意象的表现手法三个方面总结中国古诗“花”意象的特征。第三章是探讨日本和歌中的“花”意象,按照第二章的规则,笔者整理《万叶集》和《古今和歌集》中出现“花”意象的和歌,制成表格,并从花的种类和使用顺位,歌风和表现手法来梳理日本和歌中“花”意象的发展变化轨迹和特征。第四章是围绕中日两国诗歌中“花”意象的相同点不同点进行探讨,探析其成因。从相同点来看,《唐诗三百首》和《古今和歌集》中使用“花”意象的诗歌数占全卷诗歌总数的比例十分相似,都约为20%。在《诗经》和《唐诗三百首》中出现的花也在《万叶集》和《古今和歌集》中出现,使用的艺术手法也存在很多共通的地方。从不同点来看,四本诗集中出现的花的种类不同,使用最多的“花”意象也不同。使用相同的“花”意象时,赋予的内涵和精神也有所区别。产生以上相同点和不同点的原因可以从汉诗和和歌的关系,时代和社会的变化,中日两国的美学文化三方面总结出来。最后的结论部分是对本文的总结以及对今后课题的展望。笔者希望通过对中日诗歌中“花”意象的比较研究,能使诗歌爱好者更易理解中日诗歌之美,为中日诗学的交流和发展奉献一点力量。