国别汉语教材《进步》的编写特色及适用性研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 16次 | 上传用户:gaofei23
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国别汉语教材是针对某一特定国家而编写的对外汉语教材,其内容的设计要结合具体的汉语教学实际、学习者特征、文化环境等。面对目前国际汉语教学中存在的一些问题,如何加强国别汉语教材的针对性和适用性是现今海外汉语教学工作的重中之重。本文以新西兰麦克林斯高中(Macleans College)使用的国别汉语教材《进步》为研究对象,结合学习者的学习需求和对教材的使用意见,运用了分析法和问卷调查法,从词汇、课文、语法、练习和汉字等角度分析了教材的编写特色和教材的适用性问题。最后,在分析的基础上,提出教材取舍和调整的一些具体方法。本文的主要研究结论如下:首先,《进步》的编写特色主要有:(1)在词汇编写方面,教材主要运用丰富的图片来注释生词,所选取的词汇以甲级词为主,同时也增添了很多较实用的超纲词汇。(2)在课文上,教材的课文以阅读练习的形式呈现,语言力求简单、实用,课文话题紧贴学习者的生活实际,但趣味性方面有待提升。(3)语法方面,《进步》语法的编写注重语用、语义、句法的有效结合,语法内容以语法贴士的形式呈现,语法讲解简洁、明了,注重对比。(4)在练习上,教材练习题的编排注重全面发展学习者的听、说、读、写技能,但练习题型不够丰富。(5)在汉字和文化方面,《进步》每单元都设有独立版块讲解汉字和文化知识,图文并茂,生动形象。其次,在教材分析的基础上,本文结合《进步》在新西兰的适用性,提出了教材取舍和调整的具体方案。如:(1)由于课时限制,合理删减和调整教材中部分内容;(2)鉴于学习者的年龄特征和学习特点,尽量补充各种交际性练习和任务型练习,增加练习趣味性和有效性;(3)将课文形式改编成对话体课文,降低课文学习难度,增强课文的趣味性;(4)适当减少汉字教学比重,减轻学习者汉字学习压力。最后,根据研究得出的结论,本文建议在使用国别汉语教材时,教师需充分了解学习者的学习需求、充分了解所在国的汉语教学现状,并对学习者的学习成果进行及时检测,从而不断实现教材的有效调整。
其他文献
大凡要做成点事情,就得经历些磨难,得有适合的火候、好工匠的琢磨与不一般的韧性。
目的:了解大学生性别角色分布状况和人际关系发展状况并探讨两者的关系,为大学生更好的成长提供支持。方法:采用人际关系量表和大学生性别角色量表,对191名大学生进行测试。
<正>近日,以"农夫山泉有点甜"这一广告语为广大消费者熟知的饮用水品牌一一"农夫山泉",深陷接连不断的质疑之中。由质量问题为首,先是被爆出水中含有黑色不明物质、棕红色悬
小学思想品德课“是我国学校教育社会主义性质的一个标志,是实施小学德育的重要途径,对引导学生从小逐步形成良好的思想品德和文明行为习惯起着奠基作用”。反观我们的教学,绝大
结合田野调查法和核查文献法,从分类、语法特征、表义功能的异同三个角度,对海南黎语和汉语量词进行比较,以期了解黎语量词的主要特点。
随着计算机技术的不断发展与普及,计算机教育成了素质教育的重要组成部分。在此背景下,机房的使用日趋频繁,再加上其他各方面因素的影响,学校机房管理与维护正在面临各种各样
“探究”是《语文课程标准》所重点倡导的学习方式。从本质上看,语文课中的探究式学习是一种学生高度自主的、个性化的学习方式。由于小学生自主选择、自我监控的元学习能力还
<正>5月31日至6月4日,省人大民宗工委联合省发展与改革厅、省财政厅、省民宗厅、省监察厅组成专题调研组,在省人大常委会副主任王亚保的率领下,分为两个调研小组,深入白沙、
近一段时间,各方面对中国经济形势和下一步的走势都很关注。在经济发展进入新常态的大背景下,分析看待中国经济形势,不能仅盯住短期内经济增速的起伏波动,而要更多关注结构调
本文利用常规气象观测资料、NCEP再分析资料等对2014年7月16日拉萨市雷雨冰雹天气过程进行分析。结果表明,巴湖地区分布低压深槽持续变深,促使冷空气南下,与南边印度低压带来