翡翠以细腻坚韧的品质，绚丽多彩的色泽，渊源流长的文化等特性在珠宝玉石中占据了重要的地位。翡翠的颜色按致色机理可以分为原生色和次生色，次生色主要有黄色、红色、灰绿——暗绿色、灰绿——蓝绿色几个色系。目前，关于翡翠方向的研究在矿物学、岩石学、矿床学方面及历史文化源渊、现代玉雕工艺等方面都进入了新的阶段，并且获得了众多成果，但是翡翠次生变化方向的研究较薄弱，缺乏一个体系性认识。本文针对这个问题选取了具有代表性的翡翠样品，对翡翠中的次生矿物进行系统的宝石学研究，为翡翠玉石学的研究做出了补充。本文主要从翡翠标本的结构构造、次生矿物的存在方式及成分等几个角度入手，采用各种现代测试技术，如傅立叶红外显微光谱仪、电子探针等仪器结合不同光学显微镜对所选标本进行测试分析。首先通过手标本的观察及在正交偏光镜下对翡翠薄片的观察，对各类次生矿物在翡翠中的充填交代形式进行了研究。其次应用红外显微光谱仪进行测试，初步确定次生矿物的属性，结合电子探针数据进一步确定了次生矿物的种类。研究表明由于风化带地下水面上下的表生地球化学分带性，造成翡翠阶地矿床产生不同的次生矿物而致色以显示垂直分带的特征。翡翠中石花及开放裂隙中的白色脉是由高岭石对原石的交代而形成；黄色、红色翡翠的次生矿物主要为褐铁矿；灰绿一暗绿色、灰绿一蓝绿色翡翠的矿物主要为辉绿泥石。而被多数人认为充填的铁锰氧化物(肉眼观察为黑色者)经过此次测试发现是辉绿泥石在翡翠内部存在的另一种形式。另外，在此次实验中还发现了新的次生矿物：在电子探针测试中测出副钡长石、氟硅钙钠石两种次生矿物成分，从而对这两种矿物的成因产状进行进一步的补充。