景观设计活动作为一种服务于人的社会活动，必然存在着“使人们的生活在某种程度上变得更好”这一社会目标，但它同时亦追求纯粹的美学目标，不仅如此，来源于环境价值领域的 “可持续性”也已经作为生态目标被人们广泛认同。人的环境离不开水的环境，人的生活呼唤水的景观，就景观规划设计这一人类活动与“水”要素的关系而言，分为两大类，一是对水的自然循环有重大影响人类景观设计活动，二是对水的自然循环没有重大影响的人类景观设计活动。在第一类活动的实践中，对自然水循环造成的重大影响常常被忽视，从而造成对环境价值的巨大破坏。并非只是有水体存在的地方才存在这样的矛盾，事实上在没有水体的地方同样存在，因为水循环是无处不在的。本文将分别讨论三种价值的冲突在“自然水体景观”和“无水体景观”两种情况中的体现与协调，并进一步结合具体实例进行探讨，从中寻求协调三种价值关系的可行思路。