日本建筑师对待传统和外来文化的态度向来是广采博收的。从上个世纪初西方现代主义建筑由欧美传入日本之后,经过大半个世纪,现代主义建筑风格和理论已经被日本建筑师学习并消化。上个世纪八十年代以来,日本建筑师开始更多的考虑现代主义的本土化转向。与中国建筑师将学来的东西直接搬用所不同的是,日本建筑师会将所有东西消化重组,重新创造出具有日本精神和哲学并带有自己符号的建筑形式,形成很强的个人风格。全然没有模仿传统建筑表面形式和元素的痕迹,而是将传统建筑的精神加以提炼、升华,再运用到建筑设计之中,营造出日本特有的“暧昧空间”——具有透明性的空间。创造具有透明性的空间是日本建筑设计师处理建筑与环境、建筑空间的最重要态度之一,它体现了大和民族的一种对待天地,对待你我他的态度,一种生存哲学。本文提出日本建筑中的“空间透明性”这一概念,从日本传统绘画与建筑入手,以对日本建筑文化影响广泛深远的“禅宗三重境界”为线索,将日本建筑的透明性也划分为三个层次,即直观的建筑材料的原色性；建筑材料物理透明性质的转变以及通过视觉之外的感官来感知的建筑；最后从物质层面上升到内在精神层面的建筑空间的开放性、柔软性、选择性和偶然性。根据上述逻辑,研究和分析具体的日本当代建筑案例,从中发现并总结“空间透明性”的设计手法和特点。通过综合系统的理论分析,将理论应用于“空间透明性”设计实例之中,在实际设计中继续检验和完善理论体系。结合东方传统文化和建筑特点,加强对于建筑空间,建筑文脉和建筑哲学的思考,不断改进设计理念和方法,意图创造不仅仅停留于表面的更具内涵的中国建筑。