脑筋急转弯是一种人为创作的以问答形式出现的极具娱乐性的语言游戏,以其幽默的表现方式,受到大众的广泛欢迎。幽默是脑筋急转弯的突出特点,没有了笑声,脑筋急转弯也就无从谈起。毋庸置疑,脑筋急转弯带给了我们无尽的乐趣,但遗憾的是我们却很少去思考为什么我们会捧腹大笑,什么使脑筋急转弯如此妙趣横生,又如何能使脑筋急转弯魅力不减。这正是文章将要集中探讨的问题。本文旨在运用“框架迁移”理论寻找笑声背后的语言规律和人类的认知机制,以使人们更好地解读赏析脑筋急转弯,并运用“框架迁移”理论创作出更多更好的脑筋急转弯作品。“框架”的概念最早是由Bateson提出的,并被应用于人工智能和社会学领域的研究;而在语言学研究中,Fillmore将“框架”定义为“植根于一定语境中的范畴体系”,“框架迁移”实际是一种概念修正,它反映了将现存信息在新框架中进行重组的语义重析的操作过程。框架迁移产生的关键因素是默认值的介入,而默认值主要是储存在长久记忆中的关于一定典型背景的信息。框架迁移理论曾被应用于在线笑话的研究,它为脑筋急转弯的研究提供了很好的理论依据。本文主要是利用Coulson提出的框架转换理论来分析汉语脑筋急转弯,并且根据Fillmore提出的不同框架来对它进行分类。本文首先对脑筋急转弯的前期研究进行了回顾,紧接着说明了它们分析、解释脑筋急转弯所存在的不足,继而文章介绍了本研究的理论背景和理论框架。最后根据Coulson提出的框架转换理论和Fillmore提出的不同的框架种类,对脑筋急转弯进行了深入的分类与阐释。将脑筋急转弯的框架转换分为以下四类:百科知识框架→元语言框架;同一事件链上的框架迁移;习语框架→本义框架;比喻义框架→本义框架。从框架迁移的角度来研究脑筋急转弯是一种新的尝试,这也正是本文的创新之处。本文在一定程度上能够启发脑筋急转弯的赏析者们更好地解读它,创作者们以一种全新的视角来研究它,创作出更多更好的经典作品。并且能够证明框架转换理论对于幽默言语较强的阐释力,启发学者们运用此理论进行幽默言语的研究。