乌尔班二世(Urban II)的演讲教谕,对于研究十字军东征历史的学者来说,一直是一个不可回避的重要史料。但就教谕本身而言,并没有演讲现场的文本记载,现世的五个版本都是参加过克勒芒会议的人根据回忆写成的,因此几个版本之间存在差异是在所难免的。除了福尔克里?沙特尔( Fulcher of Chartres)的版本之外,其他的几个版本都深受编年史史学家Gesta Francorum(公元1102年)的记述影响。本文采用福尔克里?沙特尔的版本,其版本的成书时间为1100 -1106年期间,他不但参加了克勒芒会议,倾听了乌尔班二世的演讲,也参加了第一次十字军东征,所以福尔克里?沙特尔所记载的版本被国内外学者们公认为比较详实可靠,这就为后世提供了相对真实的演讲全貌。基于教谕的重要地位和作用,本文试图从多个角度对乌尔班二世的演讲教谕进行文本解析,进而清晰地展现出教谕发布时的社会大背景,从而使我们能够更深刻地体会第一次十字军爆发的真实动机。具体而言,本文主要分为三大部分:引言部分简要介绍国内外对此问题的研究现状以及本论文将要解决的基本问题。正文部分分为五个部分。第一部分简要介绍乌尔班二世本人和其演讲教谕,为全文的展开做铺垫。第二部分对乌尔班二世演讲之前的欧洲状况做一个总体叙述,使读者了解到教谕发布的社会背景。第三部分将从世俗利益方面解析乌尔班二世的教谕文本,因为一个教谕的发布不能抛开现实利益的考虑。第四部分将从宗教方面解析乌尔班二世的教谕文本,主要以中世纪东西方之间的宗教关系为文本解析的依托,展现十字军发动的宗教背景。第五部分简要介绍乌尔班二世发布教谕的历史意义。结论部分总结全文,对乌尔班二世的演讲教谕的文本解析做出全方位的总结,并浅谈该文本对十字军东征的影响。