论文部分内容阅读
在人际交往过程中,初次见面的对话对于说话者之间形成人际关系起着举足重轻的作用。在口语教育中,传统的教育方法就是教导学生对初次见面的人尽量使用尊敬表达的得体语言进行会话,话题应当尽量避免谈论年龄、宗教等。然而,具体应该选择怎样的话题,并且根据男女性别和年龄层的差别不同人群的话题选择具有怎样的差别,至今为止并没有相对应的研究论文。本研究通过将问卷调查和实际会话录音相结合的方式,考察了初次见面会话中的话题选择差异。根据问卷调查结果显示,分别对比中日两国男女生性别差异与话题选择的倾向,没有得出较为明显的差异。而中国男性在与异性对话时,选择率较高的话题有“年龄”、“兴趣爱好”、“血型星座”、“宗教”等话题。中国女性在与异性初次对话时,提及有关“家族”、“运动电视节目电影艺人”等的话题时,“不想谈论”的选择率高于与同性初次对话时的选择率。与此同时,日本男性在初次见面会话时,“不想谈论”的选择率较高的话题有“年龄”、“身高体重等”。而日本女性则无论初次见面对象的性别男女,均不想谈论“身高体重”这一话题。从职业类别对比发现,中国的社会人士对“年龄”这一话题的选择率比学生高,而对“运动电视节目电影艺人”的选择率则是学生更高。且结果表明日本学生比社会人士更加积极提及“出生学校或所在学校”这一话题。从年龄层看话题选择,整体上男女选择没有较大差异,“自己或对方的服饰发型”“出生学校所在学校”的话题选择则有明显年龄差异。此外,从会话实验可以看出,汉语母语会话者在初次见面中较为积极地展示自己努力与对方拉近距离促进人际关系。而日语母语会话者则是在一边进行着对话,一边与对方保持着一定的距离,努力使对方不进入自己“领域”中。最后本文在以上研究的基础上,对中日两国人在初次会话中的话题选择倾向的差异,以及男女初次见面话题选择差异在日语教育中的启示进行了探讨。