埃及学生“把”字句习得偏误研究

来源 :暨南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woshigezuiren
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“把”字句是汉语学习中一个特别重要的语法点,阿拉伯语并不存在与汉语相对应的“把”字句,使得埃及学生不知道怎么使用“把”字句,此外“把”字句在汉语交际中使用的频率非常高,加之埃及一直是汉语学习的热门地区,故在埃及这种地区对其学生使用“把”字句习得偏误做调查研究是非常必要的。近年来针对“把”字句的本体研究和二语习得研究非常多,但针对母语为阿拉伯语学生的“把”字句习得偏误研究很少。鉴于此研究前提,本文以偏误分析理论为依据,结合自己在埃及苏伊士运河大学孔子学院实习期间收集到的偏误语料,对母语为阿拉伯语的埃及学生使用“把”字句的偏误情况进行了调查研究。笔者以埃及苏伊士运河大学孔子学院的学生作为对象,通过发放调查问卷,收集、统计并分析偏误语料,深入调查他们在“把”字句习得偏误上的表现,发现埃及学生“把”字句习得偏误上的特点是:在句式的偏误上,埃及学生带补语的“把”字句偏误占比最大;在具体的偏误成分上,状语、谓语、“了”的偏误占比最大;在题型与埃及学生“把”字句各特征的掌握上,造句的偏误率最高。偏误原因一是阿拉伯语语法负迁移,这一方面的影响具体表现为“了”字的遗漏、主语的遗漏和状语的错序等,二目的语过度泛化,此类偏误原因的影响具体表现为谓语动词、补语和状语的过度泛化等,三教师和教材的原因。针对这些偏误出现的原因本文从教师的专业性、教材的科学性和学生积极性三个方面给出了相关的建议。
其他文献
随着我国城市化水平不断提高,供水管道长度呈现加速增张趋势,供水管网中输送的水都是由当地水厂处理过水质符合国家规范的城市用水,管网的泄漏不止会导致水资源的浪费造成市
中国民间信仰根植于地方文化创造,多以自然、祖先,地方神灵、道教俗神、佛教俗神等崇拜为类别,呈现出多神信仰的表征,以客家地区为代表的民间信仰就具有其典型特征。本文借以
历史文化遗产的生存离不开周边的环境氛围,历史街区就是由历史文化遗产及其周边环境组合而成。打造一个富有历史气息的空间,对历史文化遗产形成整体保护。在保护的同时,历史
陕西省关中地区作为我国重要的粮食生产功能区,对保证区域粮食安全意义重大。关中地区的小麦平均单位面积产量相对黄淮海冬麦区的平均单位面积产量较低,但各个高产示范田的平
新疆准东地区煤炭资源丰富,部分新疆煤因其碱金属含量>0.4%被称为高碱煤。热利用过程中煤中碱金属等固有矿物质作为催化剂,可改变煤的反应活性进而影响其热反应过程及氮氧化物的排放。为实现高碱煤的清洁、高效利用,采用热重-差示扫描量热仪、红外分析仪以及四极质谱的联用仪(TG-DTG-FTIR-MS)进行热解实验,用快速热裂解-气相色谱质谱联用仪(PY-GC-MS)和X射线光电子能谱分析仪(XPS)
轴承油气润滑是一种近些年被广泛使用的一种润滑技术,但在高速转动下,也会出现润滑不均衡,温升高等问题。为提高轴承润滑效果,在油气润滑的基础上,将石墨烯作为润滑油添加剂,
一维纳米结构材料由于其独特的形貌结构表现出不同于块体、颗粒、薄膜等结构材料的性能,而得到广泛的研究。近年来,人们对一维纳米材料不仅仅局限于结构材料的制备上,而是希望能在实际器件中得到应用。纳米结构器件的构筑需对一维材料进行有序组装,而极大部分制备出的纳米材料是杂乱无序的,使其应用受到了限制。将纳米材料按一定方式排列起来构成阵列体系,是当今纳米材料和纳米结构研究的前沿和热点。有序阵列体系兼具低维纳米
随着国内经济的发展,对化石能源的消耗导致环境污染加剧,雾霾问题日益严重。随着风能等可再生清洁无污染能源的开发与利用,风能发电技术越来越受到重视,并且随着双馈型风力发
矮牵牛PhAP1和PhFBP29同属于MADS-box基因家族的SQUA亚家族。拟南芥中,AP1是调控开花的关键基因,可以促进开花,矮牵牛AP1基因的序列和功能均没有研究报道。前期初步研究发现
油炸糯米糕是中国的传统小吃,深受大家喜爱,但其相关研究却很少。本研究选用籼糯米为原料,制作出油炸糯米糕,研究油炸的时间、温度和水分对其品质的影响。为了进一步研究油炸