水环境与人类社会、经济、生活、发展息息相关,随着人口增长及经济快速发展,水环境恶化问题日益严重,严重影响和损害人民群众健康,不利于社会经济可持续发展。辛家台溪小流域位于湖南省常德市津市西毛里湖流域西南部,是西毛里湖流域8条永久性溪流之一,小流域的水质状况直接影响到西毛里湖流域的整体水质,工农业的快速发展及民众的环保意识薄弱,导致小流域水污染严重,生态环境日益恶化,如何规划建设才能担负起小流域饮水、灌溉、水源地、防洪、生产、景观等功能,是辛家台溪小流域规划设计及建设决策者亟待解决的问题。本文以辛家台溪小流域为研究对象,参考国内外相关研究成果及优秀案例,结合恢复生态学、景观生态学、生态规划与可持续发展、农村面源污染治理“4R”理论等相关理论,对辛家台溪小流进行景观生态恢复规划。辛家台溪小流域景观生态恢复规划总面积2242.22公顷,2016年总人口 4542人,年污染总量为COD 287.61 t/年、NH3-N 46.06t/年、TP 18.48t/年、TN 57.66t/年、生活垃圾 1414.41 t/年),规划期限为2016-2035年。以“以人为本,保障人与自然和谐相处;统筹兼顾,全面规划;因地制宜,分区治理;生态效益、经济效益、社会效益相结合”为原则,以“打造生态、清洁、美丽小流域”为理念,以“源头减量及保护、过程阻断、循环利用、生态修复及末端控制”为策略,以“提高小流域水质标准,构建生态清洁美丽小流域,优化乡村整体环境,实现小流域生态、经济、社会和谐发展”为目标。总体规划结构为一带、三区、四心、多节点。一带为辛家台溪主河道,三区为源头控制区、过程控制区、湖滨缓冲区。四心即水库保护核心、养殖场点源污染治理核心、藠果工厂点源污染治理核心、入湖口湿地修复核心。多节点即多个生活污水及农田径流面源污染处理控制节点。通过土地利用规划,协调小流域土地利用布局及结构;河道生态修复规划,修复河道平面、横断面、纵断面、岸坡及缓冲带,恢复河道自然特征,提高河流自我净化能力;植被恢复规划,对河道湿地及岸坡、河道及湖滨缓冲带、森林等植被进行恢复,提高小流域植被覆盖率及水源涵养能力;规划建设人工湿地8.01公顷,对农田径流、养殖业、藠果工业及生活污水等进行净化处理,人工湿地出水水质控制为《地表水环境质量标准》GB 3838-2002中的Ⅱ类水质标准。同时结合人工湿地规划及小流域现状条件,在棠华社区规划建设一座城镇湿地公园,总面积约10.62公顷,将污水处理工艺与湿地公园进行有机结合,在对城镇污水处理厂及藠果工业污水处理工程尾水进行进一步净化处理的同时,满足周边居民的休闲娱乐及亲水需求;优化道路系统结构,形成完善的生活垃圾回收处理体系。通过对本课题的研究及规划实践希望给辛家台溪小流域生态恢复建设提供一定的参考,为今后其他小流域的景观生态恢复规划建设提供一定的借鉴及参考。