赣方言是汉语七大方言之一，在经济全球化而文化多元化的时代大背景下，在电视、网络、广播、报纸等媒体和国家语言政策等的强势影响下，赣方言正经历着种种融合和变化。本文通过对赣方言的一支——宜春（水江）方言的个案研究，运用历史文献与现实语料相结合的方法，从历时和共时两个层面探讨了语言接触视野下的宜春（水江）方言的词汇演变情况，旨在探讨活生生的、正在变化的宜春（水江）方言词汇变化的特征、方向、方式及其原因。首先，笔者通过新老派宜春（水江）方言的历时比较，探求出宜春（水江）方言词汇的词汇变项；其次，通过宜春（水江）方言词汇与普通话外部共时比较，探求出宜春（水江）方言词汇变化的主要特征是：阶段性和方向性。宜春（水江）方言在同普通话接触的过程中，宜春（水江）方言不断借入普通话的语言成分，变化的阶段性和方向性特征明显，在外来强势语言——普通话的影响下，宜春（水江）方言词汇将不断向普通话词汇靠拢；最后，通过义类和结构两个方面对语言接触下的宜春（水江）方言词汇变化的调查，探求出宜春（水江）方言词汇变化的主要表现方式：首先是词汇混合，然后是语码转换和词汇借用；同时对影响宜春（水江）方言词汇变化的相关因素进行了探讨：宜春（水江）方言词汇的变化不但受语言态度和语言选用的影响，而且是社会生活的变化和人们求新求异求雅的心理作用的结果。